1
00:00:02,200 --> 00:00:05,433
<i>[verteller] In Argentinië</i>
<i>een fantasiewereld gebouwd</i>
<i>door een wanhopige man.</i>

2
00:00:07,267 --> 00:00:12,833
Een soort van zeer obsessief
en zeer ongebruikelijke geest
heb deze plek verzonnen.

3
00:00:14,500 --> 00:00:19,033
<i>[verteller] Een zondige stad</i>
<i>opgesloten in een wolkenkrabber.</i>

4
00:00:19,033 --> 00:00:24,033
Deze dreigende toren
ging van een weelderig
appartementencomplex

5
00:00:24,033 --> 00:00:26,067
<i>naar een verticale sloppenwijk.</i>

6
00:00:28,567 --> 00:00:30,000
[verteller]
<i>En een oud kasteel,</i>

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,100
[verteller]
<i>En een oud kasteel,</i>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,000
<i>de geboorteplaats van een monster.</i>

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,133
De bijgelovige bevolking
zag hem als een tovenaar

10
00:00:37,133 --> 00:00:39,267
<i>wie had gemaakt</i>
<i>een pact met de duivel.</i>

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,267
<i>[verteller] Rottende relikwieën.</i>

12
00:00:44,767 --> 00:00:46,667
<i>Ruïnes van verloren werelden.</i>

13
00:00:48,300 --> 00:00:50,867
<i>Sites die door het verleden worden achtervolgd.</i>

14
00:00:52,000 --> 00:00:55,133
<i>Hun geheimen</i>
<i>wachtend om onthuld te worden.</i>

15
00:01:03,933 --> 00:01:07,600
<i>In de buurt van de Hillbrow-regio</i>
<i>van Johannesburg, Zuid-Afrika,</i>

16
00:01:07,600 --> 00:01:10,633
<i>is een dystopische ruïne</i>
<i>met een bewogen verleden.</i>

17
00:01:16,800 --> 00:01:18,433
[Prof. Michelle Mitchell]
<i>Wij staan in het middelpunt</i>

18
00:01:18,433 --> 00:01:21,900
<i>van een van de stad</i>
<i>meest beruchte buurten</i>

19
00:01:21,900 --> 00:01:26,367
die bekend staan om hun misdaad,
voor geweld
en die zijn verrot.

20
00:01:27,567 --> 00:01:29,200
[Sascha Auerbach]
<i>Deze dreigende toren</i>

21
00:01:29,200 --> 00:01:30,000
dat domineert
de skyline van Johannesburg,

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
dat domineert
de skyline van Johannesburg,

23
00:01:34,400 --> 00:01:36,667
het lijkt erop dat het is gesprongen
uit de pagina's

24
00:01:36,667 --> 00:01:38,200
van een sciencefictionroman.

25
00:01:39,833 --> 00:01:42,933
Het is zo enorm
grijze betonnen buis

26
00:01:42,933 --> 00:01:45,967
met dit bizarre open centrum
dat daalt

27
00:01:45,967 --> 00:01:48,833
<i>precies door het midden</i>
<i>van het gebouw.</i>

28
00:01:48,833 --> 00:01:51,433
<i>[verteller] Op reis</i>
<i>dieper in de donkere afgrond,</i>

29
00:01:51,433 --> 00:01:53,367
<i>is een apocalyptische woestenij.</i>

30
00:01:55,200 --> 00:01:57,667
<i>[Auerbach] De vloer</i>
<i>van de centrale kern is ongelijkmatig.</i>

31
00:01:57,667 --> 00:02:00,000
<i>Er zijn nog steeds enorme platen</i>
<i>van gesteente daar.</i>

32
00:02:00,000 --> 00:02:00,633
<i>Er zijn nog steeds enorme platen</i>
<i>van gesteente daar.</i>

33
00:02:00,633 --> 00:02:01,000
Het is alsof ze nooit
ben helemaal klaar met het verwijderen ervan.

34
00:02:05,733 --> 00:02:07,333
[Mitchell]
<i>Als je naar binnen gaat,</i>

35
00:02:07,333 --> 00:02:09,667
het gebouw heeft een verlaten
en gevaarlijk gevoel.

36
00:02:09,667 --> 00:02:11,600
<i>Er zijn gebroken ramen,</i>

37
00:02:11,600 --> 00:02:14,067
<i>muren die zwart zijn gemaakt</i>
<i>met rook.</i>

38
00:02:14,067 --> 00:02:16,533
[Auerbach]
<i>Je kunt het zien vanaf de flats</i>

39
00:02:16,533 --> 00:02:18,267
<i>en de verlaten faciliteiten</i>

40
00:02:18,267 --> 00:02:21,200
dat dit ooit was
een luxe verblijf,

41
00:02:22,100 --> 00:02:23,867
maar iets verschrikkelijks
gebeurde hier.

42
00:02:29,500 --> 00:02:30,000
[Nickolaus Bauer]
<i>Een aantal van mijn beste momenten</i>
<i>liggen eigenlijk</i>

43
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
[Nickolaus Bauer]
<i>Een aantal van mijn beste momenten</i>
<i>liggen eigenlijk</i>

44
00:02:32,667 --> 00:02:34,100
<i>in het midden</i>
<i>van deze kern hier</i>

45
00:02:34,100 --> 00:02:37,733
<i>en kijken hoe de wolken zweven</i>
<i>over de bovenkant van het gebouw.</i>

46
00:02:38,600 --> 00:02:40,900
<i>Het was een beetje</i>
<i>als een caleidoscoop.</i>

47
00:02:40,900 --> 00:02:42,700
<i>Sommige dagen</i>
<i>het zou ook regenen,</i>

48
00:02:42,700 --> 00:02:45,200
en maak het
echt heel bijzonder

49
00:02:45,200 --> 00:02:46,567
en unieke ervaring.

50
00:02:47,600 --> 00:02:49,500
[verteller]
<i>Journalist Nickolaus Bauer</i>

51
00:02:49,500 --> 00:02:54,067
<i>verhuisde naar deze brutalist</i>
<i>betonconstructie in 2012,</i>

52
00:02:54,067 --> 00:02:55,933
<i>en heb hier vijf jaar gewoond.</i>

53
00:02:57,500 --> 00:02:59,633
<i>[Bauer] Dit is</i>
<i>een werkelijk uniek gebouw.</i>

54
00:02:59,633 --> 00:03:00,000
Iets dat je niet zult vinden
ergens anders in Zuid-Afrika.

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Iets dat je niet zult vinden
ergens anders in Zuid-Afrika.

56
00:03:03,333 --> 00:03:05,433
<i>Sommige mensen zeggen</i>
<i>het heeft te maken met het feit</i>

57
00:03:05,433 --> 00:03:09,467
<i>die de architecten namen</i>
<i>te veel hallucinogene middelen</i>
<i>in de jaren '70</i>

58
00:03:09,467 --> 00:03:11,133
<i>wanneer ze</i> plaatsen
<i>dit gebouw samen</i>

59
00:03:11,133 --> 00:03:12,867
<i>maar dat is het eigenlijk</i>
<i>een gemeentelijke verordening</i>

60
00:03:12,867 --> 00:03:17,833
<i>waarin stond dat je dit nodig had</i>
<i>twee bronnen van licht en lucht</i>
<i>elk appartement binnengaan.</i>

61
00:03:17,833 --> 00:03:20,633
Dit was het meeste
waar voor het geld dat ze konden krijgen

62
00:03:20,633 --> 00:03:22,500
in termen
van het ontwerpen van een gebouw

63
00:03:22,500 --> 00:03:25,900
met evenveel
woonruimte mogelijk.

64
00:03:27,067 --> 00:03:28,467
<i>[verteller] Graaf dieper,</i>

65
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
<i>en de oorsprong</i>
<i>van deze ambitieuze structuur</i>
<i>onthul een donkere kant.</i>

66
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
<i>en de oorsprong</i>
<i>van deze ambitieuze structuur</i>
<i>onthul een donkere kant.</i>

67
00:03:33,067 --> 00:03:36,600
<i>De creatie ervan dateert uit een tijd</i>
<i>toen het land actief was</i>

68
00:03:36,600 --> 00:03:39,500
<i>onder de beschamende schaduw</i>
<i>van de apartheid.</i>

69
00:03:41,933 --> 00:03:44,967
[Mitchell]
<i>Apartheidstijdperk in Zuid-Afrika</i>

70
00:03:44,967 --> 00:03:48,100
<i>is een samenleving</i>
<i>waarin er sprake is van rigide,</i>

71
00:03:48,100 --> 00:03:51,800
<i>starre grenzen</i>
<i>tussen raciale groepen</i>

72
00:03:51,800 --> 00:03:54,333
in termen
van waar men kan wonen,

73
00:03:54,333 --> 00:03:57,967
met wie je kunt trouwen,
wat men kan doen.

74
00:03:57,967 --> 00:04:00,000
<i>[Auerbach] En toegang</i>
<i>naar het binnenste deel van de stad</i>

75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
<i>[Auerbach] En toegang</i>
<i>naar het binnenste deel van de stad</i>

76
00:04:01,833 --> 00:04:04,433
<i>voor Zuid-Afrika</i>
<i>zwarte inwoners</i>

77
00:04:04,433 --> 00:04:09,067
was daartoe beperkt
die op dat gebied werk hadden.

78
00:04:09,067 --> 00:04:12,833
Op dit moment,
de enige legale
Zwarte inwoners

79
00:04:12,833 --> 00:04:16,767
kilometers in de omtrek,
waren inwonend huishoudelijk personeel.

80
00:04:16,767 --> 00:04:19,300
<i>[verteller] gebeld</i>
<i>de Ponte City-appartementen,</i>

81
00:04:19,300 --> 00:04:23,100
<i>dit was exclusief</i>
<i>wooncomplex,</i>

82
00:04:23,100 --> 00:04:25,833
<i>gebouwd voor de stad</i>
<i>witte elite.</i>

83
00:04:25,833 --> 00:04:28,833
<i>[Rob Bell] Als je leefde</i>
<i>in Ponte in de jaren zeventig</i>

84
00:04:28,833 --> 00:04:30,000
<i>dit was</i>
<i>de crème de la crème</i>
<i>van levensstijlen.</i>

85
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
<i>dit was</i>
<i>de crème de la crème</i>
<i>van levensstijlen.</i>

86
00:04:32,433 --> 00:04:36,767
Als u dit adres had,
jij maakte deel uit van de massa.

87
00:04:36,767 --> 00:04:39,167
[Auerbach]
<i>De penthouses met drie verdiepingen</i>

88
00:04:39,167 --> 00:04:42,433
<i>die de toren kroonde</i>
<i>trots op jacuzzi's,</i>

89
00:04:42,433 --> 00:04:46,333
sauna's en patio's
met een adembenemend uitzicht

90
00:04:46,333 --> 00:04:49,500
aan de overkant van Johannesburg
centrale zakenwijk.

91
00:04:49,500 --> 00:04:52,933
[Mitchell]
<i>Johannesburg werd overwogen</i>
<i>vergelijkbaar met New York,</i>

92
00:04:52,933 --> 00:04:55,700
<i>als een soort</i>
<i>een kosmopolitisch mekka.</i>

93
00:04:55,700 --> 00:05:00,000
En Ponte City werd verondersteld
het kroonjuweel te zijn.

94
00:05:00,000 --> 00:05:00,367
En Ponte City werd verondersteld
het kroonjuweel te zijn.

95
00:05:02,067 --> 00:05:04,167
<i>[verteller] Bedacht</i>
<i>als een moderne utopie</i>

96
00:05:04,167 --> 00:05:07,200
<i>binnen de stad,</i>
<i>er was een winkelcentrum,</i>

97
00:05:07,200 --> 00:05:09,700
<i>een bioscoop,</i>
<i>en een bowlingbaan.</i>

98
00:05:11,300 --> 00:05:16,200
<i>De luxe faciliteiten bij de hand</i>
<i>bedoelde de 3.500</i>
<i>rijke inwoners</i>

99
00:05:16,200 --> 00:05:17,533
<i>heb nooit weg hoeven gaan.</i>

100
00:05:18,867 --> 00:05:21,633
<i>[Bell] Maar deze hoogtepunten</i>
<i>duurde niet lang.</i>

101
00:05:21,633 --> 00:05:28,400
In plaats daarvan deze toren
begon aan een lange reis
in schande en verval.

102
00:05:28,400 --> 00:05:30,000
<i>[Auerbach] Hoewel Ponte</i>
<i>werd officieel aangewezen</i>

103
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
<i>[Auerbach] Hoewel Ponte</i>
<i>werd officieel aangewezen</i>

104
00:05:31,167 --> 00:05:33,733
<i>als een gebied dat alleen voor blanken bestemd is,</i>

105
00:05:33,733 --> 00:05:36,600
de politiek ervan
waren een beetje
progressiever,

106
00:05:36,600 --> 00:05:41,067
en het was niet onbekend
voor verschillende raciale groepen
te mengen in de regio.

107
00:05:41,067 --> 00:05:43,133
<i>[Bauer] Gedurende</i>
<i>de jaren '70 en in de jaren '80</i>

108
00:05:43,133 --> 00:05:46,967
<i>er waren nachtclubs</i>
<i>en danszalen</i>
<i>die licenties hadden om dit toe te staan,</i>

109
00:05:46,967 --> 00:05:52,600
mensen van verschillende rassen
om te mixen en te socialiseren.

110
00:05:52,600 --> 00:05:56,433
<i>[Bell] Veel verhuurders</i>
<i>vonden het in hun voordeel</i>
<i>de andere kant op kijken</i>

111
00:05:56,433 --> 00:05:58,633
toen het kwam
aan wie ze verhuurd hebben,

112
00:05:58,633 --> 00:06:00,000
sinds illegale huurders
zou daar weinig gronden voor hebben
klagen over huurverhogingen

113
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
sinds illegale huurders
zou daar weinig gronden voor hebben
klagen over huurverhogingen

114
00:06:04,167 --> 00:06:06,267
<i>of onderhoudsproblemen.</i>

115
00:06:06,267 --> 00:06:08,667
<i>[verteller] De witte led</i>
<i>apartheidsregering</i>

116
00:06:08,667 --> 00:06:11,800
<i>was geschokt</i>
<i>door de brutale raciale vermenging</i>

117
00:06:11,800 --> 00:06:14,300
<i>en snel gehandeld</i>
<i>om het uit te roeien.</i>

118
00:06:17,067 --> 00:06:21,300
Wat de apartheidsregering
besloten te doen
was naar de rode lijn Hillbrow.

119
00:06:21,300 --> 00:06:23,467
Nu, rode lijn
betekent eigenlijk

120
00:06:23,467 --> 00:06:26,567
dat de economische kranen
uitgeschakeld worden naar een gebied

121
00:06:26,567 --> 00:06:29,067
<i>en wat je had,</i>
<i>heel snel,</i>

122
00:06:29,067 --> 00:06:30,000
<i>vanaf ongeveer</i>
<i>halverwege de jaren 80,</i>

123
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
<i>vanaf ongeveer</i>
<i>halverwege de jaren 80,</i>

124
00:06:31,867 --> 00:06:37,067
<i>was zo snel</i>
<i>stedelijke degradatie</i>
<i>van oude gebouwen zoals Ponte.</i>

125
00:06:37,067 --> 00:06:42,067
<i>[verteller] Dat was er</i>
<i>geen elektriciteit, stromend water</i>
<i>of gemeentelijke diensten.</i>

126
00:06:43,067 --> 00:06:44,867
[Auerbach]
<i>Bewoners begonnen eenvoudigweg</i>

127
00:06:44,867 --> 00:06:47,933
hun afval gooien
naar het centrale gebied

128
00:06:47,933 --> 00:06:54,700
<i>en uiteindelijk ook</i>
<i>een gigantische hoop afval</i>
<i>vijf verdiepingen hoog.</i>

129
00:06:54,700 --> 00:06:56,867
[Mitchell]
<i>Wat er uiteindelijk gebeurt</i>

130
00:06:56,867 --> 00:06:59,600
is wat er bedoeld zou worden
in de Verenigde Staten
als ‘witte vlucht’.

131
00:06:59,600 --> 00:07:00,000
De blanke bewoners vertrekken,

132
00:07:00,000 --> 00:07:00,900
De blanke bewoners vertrekken,

133
00:07:01,533 --> 00:07:03,833
<i>en de misdaad doet zijn intrede.</i>

134
00:07:05,067 --> 00:07:07,967
En zo wordt Ponte

135
00:07:07,967 --> 00:07:11,400
synoniem met misdaad
nogal snel.

136
00:07:12,633 --> 00:07:15,533
<i>[verteller] Meedogenloze drugsbaronnen</i>
<i>het gebouw gekaapt,</i>

137
00:07:15,533 --> 00:07:17,900
<i>en een dodelijk nieuw tijdperk begon.</i>

138
00:07:19,433 --> 00:07:22,667
<i>[Bell] De 14e verdieping</i>
<i>werd geregeerd door gangsters.</i>

139
00:07:22,667 --> 00:07:24,200
En de verdieping erboven

140
00:07:24,200 --> 00:07:27,500
werd een informele,
sinistere marktplaats.

141
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
<i>Wat het ook is</i>
<i>waar je naar op zoek was,</i>

142
00:07:30,000 --> 00:07:30,167
<i>Wat het ook is</i>
<i>waar je naar op zoek was,</i>

143
00:07:30,167 --> 00:07:31,000
<i>wapens, drugs, prostituees,</i>
<i>je zou het daar allemaal kunnen vinden.</i>

144
00:07:35,733 --> 00:07:38,933
Het was zo erg
dat wanneer iemand
werd neergeschoten op Ponte

145
00:07:38,933 --> 00:07:42,300
of wanneer er sprake is van een misdrijf
dat werd ingeroepen
aan autoriteiten,

146
00:07:42,300 --> 00:07:45,433
paramedici en de politie
weg zou blijven
van het gebouw.

147
00:07:47,433 --> 00:07:49,133
<i>Je kunt dit gebouw niet bezoeken</i>

148
00:07:49,133 --> 00:07:54,133
en geen soort hebben
van impact op je psyche.

149
00:07:54,133 --> 00:07:55,933
Ik denk dat dat misschien de reden is

150
00:07:55,933 --> 00:08:00,000
het was al een tijdje bekend
als ‘zelfmoord centraal’.

151
00:08:00,000 --> 00:08:00,067
het was al een tijdje bekend
als ‘zelfmoord centraal’.

152
00:08:00,067 --> 00:08:01,000
Veel mensen besloten
om hun leven te beëindigen in Ponte.

153
00:08:05,533 --> 00:08:07,400
<i>[verteller] Halverwege de jaren negentig</i>

154
00:08:07,400 --> 00:08:10,767
<i>het was geworden</i>
<i>de hoogste ter wereld</i>
<i>stedelijke sloppenwijk.</i>

155
00:08:12,067 --> 00:08:15,133
<i>10.000 mensen</i>
<i>in een ruimte gepropt</i>

156
00:08:15,133 --> 00:08:18,733
<i>oorspronkelijk ontworpen om te huisvesten</i>
<i>een derde van dat aantal.</i>

157
00:08:18,733 --> 00:08:22,067
Het was jaren voordat iemand dat deed
wilde het echt aanraken.

158
00:08:22,067 --> 00:08:24,400
<i>Ponte, de regio eromheen,</i>

159
00:08:24,400 --> 00:08:27,067
<i>het had enkele van de slechtste tarieven</i>

160
00:08:27,067 --> 00:08:29,200
<i>van moord en verkrachting</i>
<i>in de wereld.</i>

161
00:08:29,200 --> 00:08:30,000
Zelfs daarna
het einde van de apartheid,

162
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Zelfs daarna
het einde van de apartheid,

163
00:08:32,533 --> 00:08:37,300
Ponte bleef uit de hand lopen,
en het bleef

164
00:08:37,300 --> 00:08:40,133
<i>een symbool van wetteloosheid</i>
<i>in Johannesburg.</i>

165
00:08:42,200 --> 00:08:46,533
<i>[verteller] Het lot van Ponte City</i>
<i>was nog niet verzegeld.</i>

166
00:08:46,533 --> 00:08:52,067
<i>In 2001, de eigenaren</i>
<i>besloten om te herstellen</i>
<i>het verwaarloosde gebouw.</i>

167
00:08:52,067 --> 00:08:55,567
<i>Wat ze erin vonden,</i>
<i>was werkelijk gruwelijk.</i>

168
00:09:07,167 --> 00:09:10,400
<i>[verteller] In Zuid-Afrika</i>
<i>is een toren van dromen</i>

169
00:09:10,400 --> 00:09:12,967
<i>dat veranderde in een nachtmerrie.</i>

170
00:09:12,967 --> 00:09:17,067
<i>Jarenlang werd het overspoeld</i>
<i>door gangsters en pooiers</i>

171
00:09:17,067 --> 00:09:20,067
<i>tot de eigenaren van het gebouw</i>
<i>besloten het op te ruimen.</i>

172
00:09:20,533 --> 00:09:21,500
<i>Tijdens dit proces</i>

173
00:09:22,433 --> 00:09:24,233
<i>gruwelijke geheimen</i>
<i>werden onthuld.</i>

174
00:09:26,433 --> 00:09:28,333
Je kon het niet krijgen
zware machines daar

175
00:09:28,333 --> 00:09:29,238
verwijderen
deze vijf verdiepingen tellende afvalhoop,

176
00:09:29,238 --> 00:09:30,000
verwijderen
deze vijf verdiepingen tellende afvalhoop,

177
00:09:31,200 --> 00:09:34,167
dus het moest met de hand gebeuren.

178
00:09:34,167 --> 00:09:38,667
<i>[Bell] En naar verluidt</i>
<i>er werden 23 lijken gevonden.</i>

179
00:09:38,667 --> 00:09:39,967
Nu de meeste daarvan

180
00:09:39,967 --> 00:09:41,967
gingen geruchten
het zijn bendemoorden,

181
00:09:41,967 --> 00:09:44,567
en de anderen waren zelfmoorden.

182
00:09:44,567 --> 00:09:47,167
<i>[verteller] Het was niet alleen</i>
<i>menselijke resten en afval</i>

183
00:09:47,167 --> 00:09:49,700
<i>dat nodig was</i>
<i>wordt verwijderd uit Ponte.</i>

184
00:09:49,700 --> 00:09:52,333
Elke drugsdealer,
iedere crimineel,

185
00:09:52,333 --> 00:09:55,833
iedere sekswerker
werd uit het gebouw verplaatst

186
00:09:55,833 --> 00:09:59,067
<i>als de eigenaren van het gebouw</i>
<i>probeerde het om te draaien</i>

187
00:09:59,067 --> 00:09:59,238
en maak het
een fatsoenlijke plek om te verblijven

188
00:09:59,238 --> 00:10:00,000
en maak het
een fatsoenlijke plek om te verblijven

189
00:10:00,767 --> 00:10:02,767
voor inwoners van de binnenstad.

190
00:10:02,767 --> 00:10:05,533
<i>Het was dus rond die tijd</i>
<i>dat de eigenaren van Ponte,</i>

191
00:10:05,533 --> 00:10:07,800
<i>Kempston, besloten</i>
<i>om een overeenkomst aan te gaan</i>

192
00:10:07,800 --> 00:10:12,500
met ontwikkelaars en zet Ponte
in zijn oorspronkelijke incarnatie.

193
00:10:19,767 --> 00:10:22,600
<i>[verteller] Vandaag</i>
<i>de Ponte City-appartementen</i>

194
00:10:22,600 --> 00:10:26,567
<i>bieden opnieuw</i>
<i>een thuis voor de mensen</i>
<i>van Johannesburg,</i>

195
00:10:26,567 --> 00:10:29,238
<i>maar het fortuin transformeren</i>
<i>van deze betonnen toren</i>

196
00:10:29,238 --> 00:10:30,000
<i>maar het fortuin transformeren</i>
<i>van deze betonnen toren</i>

197
00:10:30,367 --> 00:10:32,867
<i>is niet van de ene op de andere dag gebeurd.</i>

198
00:10:32,867 --> 00:10:37,667
<i>De jaren van verwaarlozing die nodig waren</i>
<i>tientallen jaren van restauratie,</i>

199
00:10:37,667 --> 00:10:40,267
<i>een proces dat nog steeds doorgaat</i>
<i>tot op de dag van vandaag.</i>

200
00:10:42,133 --> 00:10:44,967
<i>[Bauer] Niet langer</i>
<i>is het een hol van ongerechtigheid,</i>

201
00:10:44,967 --> 00:10:47,433
<i>het is geworden</i>
<i>een veilige en schone plaats</i>

202
00:10:47,433 --> 00:10:53,367
voor mensen om te leven
en wees er echt veilig voor
veel onsmakelijke aspecten

203
00:10:53,367 --> 00:10:55,233
<i>van de binnenstad van Johannesburg.</i>

204
00:10:56,467 --> 00:10:59,238
<i>[verteller] En die van Ponte</i>
<i>post-apocalyptische aantrekkingskracht</i>

205
00:10:59,238 --> 00:10:59,367
<i>[verteller] En die van Ponte</i>
<i>post-apocalyptische aantrekkingskracht</i>

206
00:10:59,367 --> 00:11:00,000
<i>heeft ook aangetrokken</i>

207
00:11:00,833 --> 00:11:02,800
<i>een heel ander</i>
<i>soort bewoner.</i>

208
00:11:04,867 --> 00:11:07,067
Het lijkt op een sciencefictionscène

209
00:11:07,067 --> 00:11:10,067
is niet onopgemerkt gebleven
door Hollywood

210
00:11:10,067 --> 00:11:13,100
en verschillende grote films
hebben Ponte erbij betrokken,

211
00:11:13,100 --> 00:11:16,267
<i>waaronder District 9,</i>
<i>Chappie en Resident Evil.</i>

212
00:11:24,367 --> 00:11:26,400
[verteller]
<i>In de bergen van Idaho</i>

213
00:11:26,400 --> 00:11:29,238
<i>is de scène</i>
<i>van een dodelijke liefdesdriehoek.</i>

214
00:11:29,238 --> 00:11:29,533
<i>is de scène</i>
<i>van een dodelijke liefdesdriehoek.</i>

215
00:11:35,533 --> 00:11:37,833
[Prof. Dougal Jerram]
<i>Dus je begrijpt dit echt</i>
<i>vrij spectaculaire vallei</i>

216
00:11:37,833 --> 00:11:39,433
<i>op ongeveer 1800 meter,</i>

217
00:11:39,433 --> 00:11:41,433
<i>wat een soort van</i> is
<i>omringd door pieken,</i>

218
00:11:41,433 --> 00:11:43,267
waarvan sommige
zijn meer dan 9.000 voet,

219
00:11:43,267 --> 00:11:46,067
en een soort ijskoude rivier
loopt er allemaal doorheen.

220
00:11:46,067 --> 00:11:49,200
<i>Het is prachtig,</i>
<i>maar ook een behoorlijk grimmige plek.</i>

221
00:11:50,500 --> 00:11:53,600
Terwijl de zomer
en de lente kan mooi zijn,

222
00:11:53,600 --> 00:11:56,333
Dat kun je vertellen
de winters zijn hier streng

223
00:11:56,333 --> 00:11:59,238
en dat zou je waarschijnlijk ook kunnen
zitten hier gevangen
voor een hele lange tijd.

224
00:11:59,238 --> 00:12:00,000
en dat zou je waarschijnlijk ook kunnen
zitten hier gevangen
voor een hele lange tijd.

225
00:12:00,167 --> 00:12:02,933
<i>[verteller] Verspreid</i>
<i>meer dan 250.000 hectare</i>

226
00:12:02,933 --> 00:12:05,400
<i>zijn overblijfselen van een gemeenschap.</i>

227
00:12:07,067 --> 00:12:09,467
[Dr. Katherine Landdeck]
<i>Als je</i> tegenkomt
<i>deze nederzettingen,</i>

228
00:12:09,467 --> 00:12:11,533
<i>je ziet allemaal verschillende staten</i>
<i>van gebouwen.</i>

229
00:12:11,533 --> 00:12:15,433
Deze zie je duidelijk
handgemaakte houtconstructies

230
00:12:15,433 --> 00:12:17,900
in verschillende staten
van verval.

231
00:12:17,900 --> 00:12:19,867
Je kunt deze hutten zien

232
00:12:19,867 --> 00:12:22,733
<i>die zijn begonnen</i>
<i>om in zichzelf te vallen.</i>

233
00:12:22,733 --> 00:12:24,833
[Jerram]
<i>Terwijl je door de stad loopt</i>

234
00:12:24,833 --> 00:12:27,133
<i>je kunt het zien</i>
<i>dat sommige gebouwen</i>
<i>zijn eigenlijk heel eenvoudig,</i>

235
00:12:27,133 --> 00:12:28,667
<i>maar anderen wel</i>
<i>veel meer voor hen,</i>

236
00:12:28,667 --> 00:12:29,238
<i>Dus dat moet zo zijn geweest</i>
<i>geld te verdienen</i>

237
00:12:29,238 --> 00:12:30,000
<i>Dus dat moet zo zijn geweest</i>
<i>geld te verdienen</i>

238
00:12:30,567 --> 00:12:32,200
in dit bijzonder
deel van de wereld.

239
00:12:32,200 --> 00:12:35,067
En het was duidelijk dat sommige mensen het hadden
en sommige mensen niet.

240
00:12:35,967 --> 00:12:37,500
[verteller]
<i>Diep in de wildernis</i>

241
00:12:37,500 --> 00:12:41,067
<i>zijn aanwijzingen voor wat trok</i>
<i>zoveel mensen naar deze plek.</i>

242
00:12:41,067 --> 00:12:46,233
Er zijn overblijfselen
van machines en gereedschappen
overal rondgestrooid.

243
00:12:46,233 --> 00:12:48,633
<i>Je kunt het dus duidelijk zien</i>
<i>waar dit deel van uitmaakte</i>

244
00:12:48,633 --> 00:12:51,067
<i>een soort</i>
<i>mechanisch verwerkingsproject.</i>

245
00:12:51,067 --> 00:12:54,233
Iets industrieels,
er was iets
hier verwerkt,

246
00:12:54,233 --> 00:12:55,933
maar dat is het niet
precies duidelijk wat.

247
00:12:55,933 --> 00:12:58,967
<i>[verteller] Mensen kwamen hier</i>
<i>op zoek naar roem en fortuin,</i>

248
00:12:58,967 --> 00:12:59,238
<i>maar voor sommigen zou dit</i> zijn
<i>hun laatste rustplaats.</i>

249
00:12:59,238 --> 00:13:00,000
<i>maar voor sommigen zou dit</i> zijn
<i>hun laatste rustplaats.</i>

250
00:13:04,367 --> 00:13:09,200
Het echte mysterie van deze plek
ligt op de overwoekerde begraafplaats

251
00:13:09,200 --> 00:13:12,833
<i>en de overblijfselen</i>
<i>van drie specifieke graven.</i>

252
00:13:12,833 --> 00:13:14,333
[Landdek]
<i>Je moet je afvragen</i>

253
00:13:14,333 --> 00:13:16,367
<i>wat is er aan de hand</i>
<i>om mensen hier samen te brengen?</i>

254
00:13:16,367 --> 00:13:19,833
Wat zijn ze bereid
alles op het spel zetten?

255
00:13:19,833 --> 00:13:22,067
En heel vaak
het zal geld zijn.

256
00:13:27,833 --> 00:13:29,238
<i>[verteller] 150 jaar geleden,</i>
<i>deze regio was leeg.</i>

257
00:13:29,238 --> 00:13:30,000
<i>[verteller] 150 jaar geleden,</i>
<i>deze regio was leeg.</i>

258
00:13:32,367 --> 00:13:36,300
<i>Maar in 1877 arriveerde er één man</i>

259
00:13:36,300 --> 00:13:38,767
<i>en opgericht</i>
<i>de stad Bonanza.</i>

260
00:13:39,633 --> 00:13:41,733
[Landdek]
<i>Tegen het midden van de jaren tachtig</i>

261
00:13:41,733 --> 00:13:43,900
Bonanza had meer dan 600 mensen,

262
00:13:43,900 --> 00:13:45,600
dat is
een vrij grote gemeenschap.

263
00:13:45,600 --> 00:13:48,200
<i>Ze hebben er meerdere</i>
<i>bedrijven in de omgeving.</i>

264
00:13:48,200 --> 00:13:52,067
Ze hebben een danszaal,
en een marktplaats.

265
00:13:52,067 --> 00:13:55,233
<i>[verteller] Ook</i>
<i>heeft een eigen begraafplaats.</i>

266
00:13:56,467 --> 00:13:59,238
<i>Parkwachter, Larry Gary,</i>
<i>heeft het geprobeerd</i>

267
00:13:59,238 --> 00:13:59,267
<i>Parkwachter, Larry Gary,</i>
<i>heeft het geprobeerd</i>

268
00:13:59,267 --> 00:14:00,000
<i>om het mysterie te achterhalen</i>
<i>van Bonanza al tientallen jaren.</i>

269
00:14:03,133 --> 00:14:04,467
[Gary] Dus we gaan naar boven

270
00:14:04,467 --> 00:14:06,933
naar wat heet
een Boot Hill-begraafplaats.

271
00:14:08,933 --> 00:14:10,867
<i>In de 19e eeuw</i>

272
00:14:10,867 --> 00:14:14,767
<i>alle drie deze mensen</i>
<i>op de begraafplaats werden neergeschoten,</i>

273
00:14:16,733 --> 00:14:19,067
maar niemand weet het
wie de moord heeft gepleegd.

274
00:14:24,067 --> 00:14:25,800
[verteller]
<i>Binnenin bevinden zich de grafstenen</i>

275
00:14:25,800 --> 00:14:29,238
<i>van een vermoord stel</i>
<i>op dezelfde dag in 1880.</i>

276
00:14:29,238 --> 00:14:30,000
<i>van een vermoord stel</i>
<i>op dezelfde dag in 1880.</i>

277
00:14:30,400 --> 00:14:33,767
<i>De nummer één verdachte</i>
<i>was de oprichter van Bonanza.</i>

278
00:14:45,067 --> 00:14:48,100
<i>[verteller] In 1880</i>
<i>in de stad Bonanza,</i>

279
00:14:48,100 --> 00:14:51,067
<i>een getrouwd stel</i>
<i>werden neergeschoten en gedood.</i>

280
00:14:52,700 --> 00:14:56,600
<i>De hoofdverdachte</i>
<i>was de stichter van de stad.</i>

281
00:14:56,600 --> 00:15:00,200
<i>[Landdek] Veel</i>
<i>in het gemeenschapsdenken</i>
<i>Hij was waarschijnlijk schuldig.</i>

282
00:15:00,200 --> 00:15:02,567
Wij weten het niet...
Mensen in de gemeenschap

283
00:15:02,567 --> 00:15:03,767
verdacht hem zeker.

284
00:15:05,100 --> 00:15:06,633
[Jerram]
<i>Ik bedoel, we weten het allemaal</i>

285
00:15:06,633 --> 00:15:07,409
<i>van het kijken naar deze films,</i>
<i>we zien het wilde, wilde westen.</i>

286
00:15:07,409 --> 00:15:08,000
<i>van het kijken naar deze films,</i>
<i>we zien het wilde, wilde westen.</i>

287
00:15:09,633 --> 00:15:12,067
Ik bedoel, maar dit was het
echt het soort plek

288
00:15:12,067 --> 00:15:13,467
waar het daadwerkelijk is gebeurd.

289
00:15:13,467 --> 00:15:15,800
Wij zien
de overblijfselen ervan.

290
00:15:15,800 --> 00:15:17,267
<i>[verteller] Bonanza is gevonden</i>

291
00:15:17,267 --> 00:15:20,133
<i>in een regio genaamd</i>
<i>Yankee-vork.</i>

292
00:15:20,133 --> 00:15:24,500
<i>Het verhaal van deze plek begint</i>
<i>in het tijdperk van de cowboy.</i>

293
00:15:26,100 --> 00:15:29,500
[Dr. Alicia Gutiérrez]
<i>Rond 1866</i>
<i>een groep goudzoekers</i>

294
00:15:29,500 --> 00:15:30,767
kwam naar dit gebied,

295
00:15:30,767 --> 00:15:33,833
en ze waren op zoek
voor mijnbouwmogelijkheden.

296
00:15:33,833 --> 00:15:35,633
<i>Het enige</i>
<i>dat ze zijn vertrokken</i>

297
00:15:35,633 --> 00:15:37,409
<i>was de naam van deze plaats,</i>
<i>Yankee-vork.</i>

298
00:15:37,409 --> 00:15:38,000
<i>was de naam van deze plaats,</i>
<i>Yankee-vork.</i>

299
00:15:38,367 --> 00:15:40,567
<i>"Yankee" omdat</i>
<i>dat waren ze</i>

300
00:15:40,567 --> 00:15:43,333
en "Vork"
omdat deze plek liegt

301
00:15:43,333 --> 00:15:45,400
bij de splitsing
van de Zalmrivier.

302
00:15:45,400 --> 00:15:46,967
[verteller]
<i>Het was in de bergen</i>

303
00:15:46,967 --> 00:15:50,100
<i>van Yankee Fork</i>
<i>dat er een ontdekking is gedaan.</i>

304
00:15:50,200 --> 00:15:53,567
Wat ze daadwerkelijk hebben gevonden
in de berg
was een soort ader,

305
00:15:53,567 --> 00:15:56,900
een twee tot drie inch
lijn of ader van materiaal

306
00:15:56,900 --> 00:16:00,667
<i>en dat was de werkelijke</i>
<i>directe bron van het goud.</i>

307
00:16:01,933 --> 00:16:04,533
<i>[verteller] De ontdekking</i>
<i>goud in Yankee Fork</i>

308
00:16:04,533 --> 00:16:07,167
<i>trok de aandacht</i>
<i>van een ondernemer.</i>

309
00:16:07,900 --> 00:16:08,000
<i>Zijn naam was Charles Franklin.</i>

310
00:16:12,233 --> 00:16:15,233
<i>[Landdek] In 1877</i>
<i>Charles Franklin beslist</i>

311
00:16:15,233 --> 00:16:18,200
om naar deze plek te gaan
genaamd Yankee Fork.

312
00:16:18,200 --> 00:16:22,400
<i>Hij gaat vinden</i>
<i>deze stad of stad Bonanza,</i>

313
00:16:22,400 --> 00:16:25,267
<i>wat natuurlijk</i>
<i>grijpt zich vast aan al die romantiek,</i>

314
00:16:25,267 --> 00:16:28,767
al dat idee van hoop
en kansen,

315
00:16:28,767 --> 00:16:31,067
in een stad zijn
genaamd Bonanza.

316
00:16:32,367 --> 00:16:33,967
<i>[Gary] Ten eerste:</i>
<i>hij bouwde een paar huizen,</i>

317
00:16:33,967 --> 00:16:37,409
<i>Er verschenen hotels</i>
<i>in deze kleine gemeenschappen.</i>

318
00:16:37,409 --> 00:16:37,800
<i>Er verschenen hotels</i>
<i>in deze kleine gemeenschappen.</i>

319
00:16:37,800 --> 00:16:38,000
<i>Ze moesten gereedschap repareren,</i>
<i>we hebben smederijen.</i>

320
00:16:41,533 --> 00:16:43,767
Er was nog een ander
kleine kledingwinkels

321
00:16:43,767 --> 00:16:48,967
<i>en algemene winkels,</i>
<i>slagerijen.</i>

322
00:16:48,967 --> 00:16:52,200
<i>[verteller] In 1878</i>
<i>honderden mensen</i>

323
00:16:52,200 --> 00:16:54,700
<i>was verhuisd naar Yankee Fork,</i>

324
00:16:54,700 --> 00:16:57,533
<i>maar die zomer</i>
<i>er is een nieuw stel aangekomen</i>

325
00:16:57,533 --> 00:17:01,767
<i>onder de naam</i>
<i>Richard en Lizzie King.</i>

326
00:17:01,767 --> 00:17:06,100
<i>[Gary] Een huis als dit,</i>
<i>meer hogere klasse, als je wilt,</i>

327
00:17:06,100 --> 00:17:07,409
<i>was iets van Richard</i>
<i>en Lizzie King bouwden</i>

328
00:17:07,409 --> 00:17:08,000
<i>was iets van Richard</i>
<i>en Lizzie King bouwden</i>

329
00:17:09,500 --> 00:17:11,967
en woonde in,
en aan de overkant van de straat

330
00:17:11,967 --> 00:17:15,367
<i>ze bouwden een salon</i>
<i>en een grote danszaal</i>

331
00:17:15,367 --> 00:17:19,467
<i>waar ze dansen hielden</i>
<i>vrij vaak.</i>

332
00:17:19,467 --> 00:17:22,867
<i>[verteller] De koningen hielpen</i>
<i>bouw de stad Bonanza,</i>

333
00:17:22,867 --> 00:17:25,300
<i>maar de oprichter,</i>
<i>Charles Franklin,</i>

334
00:17:25,300 --> 00:17:27,067
<i>had oog voor Lizzie.</i>

335
00:17:27,067 --> 00:17:30,600
Lizzie werd beschreven
als deze goudharige schoonheid

336
00:17:30,600 --> 00:17:34,300
en er gingen geruchten
dat zij heeft uitgegeven
veel tijd met Franklin,

337
00:17:34,300 --> 00:17:36,833
zelfs als haar man
was er niet.

338
00:17:36,833 --> 00:17:37,409
En in die dagen
dat betekende problemen.

339
00:17:37,409 --> 00:17:38,000
En in die dagen
dat betekende problemen.

340
00:17:41,700 --> 00:17:44,900
<i>[verteller] Op 14 juli 1879</i>

341
00:17:44,900 --> 00:17:47,700
<i>Lizzies echtgenoot had ruzie</i>
<i>met een zakenpartner</i>

342
00:17:47,700 --> 00:17:48,933
<i>en werd gedood.</i>

343
00:17:53,233 --> 00:17:57,700
<i>[Gary] Lizzie</i>
<i>een heel moeilijke tijd</i>
<i>met de dood van haar echtgenoot,</i>

344
00:17:57,700 --> 00:18:00,100
maar hun vriend,
Charles Franklin,

345
00:18:00,100 --> 00:18:02,333
werd nog dichter bij Lizzie.

346
00:18:02,333 --> 00:18:03,833
En iedereen in Bonanza

347
00:18:03,867 --> 00:18:07,409
<i>dacht dat Charles Franklin</i>
<i>en Lizzie Koning</i>
<i>zou binnenkort trouwen.</i>

348
00:18:07,409 --> 00:18:07,567
<i>dacht dat Charles Franklin</i>
<i>en Lizzie Koning</i>
<i>zou binnenkort trouwen.</i>

349
00:18:09,567 --> 00:18:13,100
<i>[verteller] Maar Lizzie</i>
<i>werd verliefd op een ander.</i>

350
00:18:13,100 --> 00:18:15,433
<i>[Gutierrez] Eigenlijk</i>
<i>werd uiteindelijk verliefd</i>

351
00:18:15,433 --> 00:18:18,167
met een autodealer
in de salon
dat zij heeft geopereerd,

352
00:18:18,167 --> 00:18:22,467
Robert Hawthorne,
en de twee waren getrouwd
kort daarna,

353
00:18:22,467 --> 00:18:24,833
maar het duurde maar zes dagen.

354
00:18:25,700 --> 00:18:27,467
Dus trouwden ze,

355
00:18:27,467 --> 00:18:30,233
en zes dagen
na hun trouwdag,

356
00:18:30,233 --> 00:18:33,100
<i>ze hadden</i>
<i>Er kwam een goederenwagen binnen</i>

357
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
<i>met nieuw meubilair</i>
<i>voor het huis,</i>

358
00:18:35,100 --> 00:18:37,409
<i>een paar seconden later</i>
<i>er waren twee geweerschoten.</i>

359
00:18:37,409 --> 00:18:38,000
<i>een paar seconden later</i>
<i>er waren twee geweerschoten.</i>

360
00:18:39,333 --> 00:18:41,700
<i>De omgeving</i>
<i>stadsmensen kwamen opdagen</i>

361
00:18:42,700 --> 00:18:44,933
en ging naar Lizzie King's

362
00:18:44,933 --> 00:18:47,800
en het huis van Robert Hawthorne

363
00:18:47,800 --> 00:18:49,500
om ze overleden te vinden.

364
00:18:51,767 --> 00:18:53,433
<i>[Landdeck] Het gerucht</i>
<i>die door de stad ging,</i>

365
00:18:53,433 --> 00:18:55,633
<i>natuurlijk</i>
<i>was dat Charles Franklin,</i>

366
00:18:55,633 --> 00:18:58,800
in een vlaag van jaloerse woede,
had ze allebei vermoord.

367
00:18:58,800 --> 00:19:01,600
Wij hebben hier geen bewijs voor,
wij weten niet wat er is gebeurd,

368
00:19:01,600 --> 00:19:03,300
ze zijn duidelijk vermoord.

369
00:19:03,300 --> 00:19:07,300
<i>[verteller] Maar één aanwijzing</i>
<i>Franklin zou kunnen hechten</i>
<i>aan de misdaad.</i>

370
00:19:07,300 --> 00:19:07,409
[Landdek]
<i>Toen Charles Franklin</i>

371
00:19:07,409 --> 00:19:08,000
[Landdek]
<i>Toen Charles Franklin</i>

372
00:19:08,933 --> 00:19:12,833
<i>had Lizzie</i>
<i>en die van haar nieuwe echtgenoot</i>
<i>grafstenen gemaakt,</i>

373
00:19:12,833 --> 00:19:16,533
in plaats van te zetten
hun overlijdensdatum
op die grafstenen,

374
00:19:16,533 --> 00:19:19,100
hij plaatste in plaats daarvan
de datum van hun huwelijk,

375
00:19:19,100 --> 00:19:21,700
<i>dat was</i>
<i>zes dagen eerder.</i>

376
00:19:21,700 --> 00:19:25,367
<i>[verteller] Na Lizzie</i>
<i>en haar tweede echtgenoot</i>
<i>werden begraven,</i>

377
00:19:25,367 --> 00:19:28,700
<i>Charles Franklin verliet</i>
<i>de stad die hij ooit stichtte.</i>

378
00:19:30,667 --> 00:19:33,333
<i>[Gutierrez] Uiteraard</i>
<i>mensen waren achterdochtig</i>

379
00:19:33,333 --> 00:19:36,067
<i>die Franklin had vermoord</i>
<i>Lizzie en haar man</i>

380
00:19:36,067 --> 00:19:37,409
in een vlaag van jaloerse woede,
maar het kon niet bewezen worden.

381
00:19:37,409 --> 00:19:38,000
in een vlaag van jaloerse woede,
maar het kon niet bewezen worden.

382
00:19:40,533 --> 00:19:44,700
<i>[verteller] Bonanza</i>
<i>voortgezet zonder de oprichter</i>
<i>negen jaar lang</i>

383
00:19:44,700 --> 00:19:49,167
<i>maar in 1889, de Yankee Fork</i>
<i>heeft nog een slachtoffer geëist.</i>

384
00:19:50,667 --> 00:19:53,867
<i>[Landdeck] Helaas</i>
<i>branden treffen Bonanza,</i>

385
00:19:53,867 --> 00:19:56,533
<i>gewoon te veel</i>
<i>van de stad wordt verwoest</i>

386
00:19:56,533 --> 00:19:58,100
<i>en veel</i>
<i>van die bedrijfseigenaren</i>

387
00:19:58,100 --> 00:20:01,500
ga gewoon twee mijl verder
op de weg naar Custer

388
00:20:01,500 --> 00:20:04,767
en Bonanza
raakt snel in verval.

389
00:20:04,767 --> 00:20:07,409
<i>[verteller] Kort daarna</i>
<i>het goud van de Yankee Fork</i>
<i>opgedroogd.</i>

390
00:20:07,409 --> 00:20:08,000
<i>[verteller] Kort daarna</i>
<i>het goud van de Yankee Fork</i>
<i>opgedroogd.</i>

391
00:20:09,133 --> 00:20:11,600
<i>De bewoners</i>
<i>de steden verlaten,</i>

392
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
<i>het verlaten van de gebouwen</i>
<i>naar de natuur.</i>

393
00:20:18,267 --> 00:20:21,900
<i>Vandaag zwijgt Yankee Fork,</i>

394
00:20:21,900 --> 00:20:26,233
<i>behalve voor zwervers</i>
<i>die komen luisteren</i>
<i>het verhaal van Lizzie King.</i>

395
00:20:27,067 --> 00:20:28,533
<i>[Gary] Iedereen vermoedt</i>

396
00:20:28,533 --> 00:20:31,700
dat mogelijk Charles Franklin
kan het gedaan hebben,

397
00:20:31,700 --> 00:20:33,667
maar nogmaals,
Charles Franklin

398
00:20:33,667 --> 00:20:35,500
was zo verliefd
met Lizzie Koning,

399
00:20:35,500 --> 00:20:37,409
waarom zou hij haar ook vermoorden?

400
00:20:37,409 --> 00:20:37,500
waarom zou hij haar ook vermoorden?

401
00:20:37,500 --> 00:20:38,000
Waarom vermoord je Robert niet gewoon?

402
00:20:40,100 --> 00:20:41,133
Je vraagt ​​je af.

403
00:20:46,533 --> 00:20:48,800
<i>[verteller] In een buitenwijk</i>
<i>van Buenos Aires,</i>

404
00:20:48,800 --> 00:20:50,867
<i>een merkwaardig uitziende stad</i>

405
00:20:50,867 --> 00:20:53,733
<i>lijkt erbij te horen</i>
<i>in een sprookjeswereld.</i>

406
00:21:00,500 --> 00:21:03,767
<i>[Bell] Het lijkt erop</i>
<i>het is een soort</i>
<i>van middeleeuws dorp,</i>

407
00:21:03,767 --> 00:21:07,409
en als je dichterbij komt,
deze vreemde details
beginnen te verschijnen.

408
00:21:07,409 --> 00:21:07,800
en als je dichterbij komt,
deze vreemde details
beginnen te verschijnen.

409
00:21:09,467 --> 00:21:11,700
[Dominic Selwood]
<i>Er zijn deze</i>
<i>vreemde steampunkhuizen</i>

410
00:21:11,700 --> 00:21:14,767
met torens die eruit komen
op vreemde plekken.

411
00:21:14,767 --> 00:21:18,067
<i>[Jim Meigs] Het lijkt erop</i>
<i>iets dat misschien</i> is

412
00:21:18,067 --> 00:21:20,833
Willy Wonka
zou hebben gedroomd.

413
00:21:20,833 --> 00:21:24,800
<i>[verteller] Op grondniveau,</i>
<i>het mysterie wordt groter.</i>

414
00:21:24,800 --> 00:21:27,600
<i>[Selwood] Lopen</i>
<i>door de vele passages,</i>

415
00:21:27,600 --> 00:21:30,067
<i>hoekjes, gaatjes</i>
<i>en geheime plaatsen</i>

416
00:21:30,067 --> 00:21:33,267
er is echt een
intrigerende sfeer.

417
00:21:33,267 --> 00:21:35,433
<i>[Meigs] Het voelt</i>
<i>een beetje zoals een filmset</i>

418
00:21:35,433 --> 00:21:37,409
<i>in dat alles</i>
<i>is een beetje kunstmatig,</i>

419
00:21:37,409 --> 00:21:37,933
<i>in dat alles</i>
<i>is een beetje kunstmatig,</i>

420
00:21:37,933 --> 00:21:38,000
maar het is gebouwd om lang mee te gaan.

421
00:21:38,967 --> 00:21:41,167
Ik bedoel, het is gebouwd
met steen en hout.

422
00:21:41,167 --> 00:21:43,100
[verteller]
<i>Het lijkt zo gastvrij,</i>

423
00:21:43,100 --> 00:21:47,767
<i>maar apart</i>
<i>van een paar zwerfhonden,</i>
<i>er was niemand in de buurt.</i>

424
00:21:47,767 --> 00:21:50,633
<i>[Meigs] Uiteraard</i>
<i>het is geen plaats</i>
<i>waar mensen echt woonden,</i>

425
00:21:50,633 --> 00:21:52,633
<i>ze zijn gewoon groot,</i>
<i>lege spaties.</i>

426
00:21:52,633 --> 00:21:54,800
<i>Er zijn geen meubels.</i>

427
00:21:54,800 --> 00:21:57,500
Dit is een denkbeeldig idee
van een stad.

428
00:21:59,100 --> 00:22:01,733
<i>[Selwood] In veel opzichten</i>
<i>het lijkt op een tekenfilm</i>
<i>tot leven komen.</i>

429
00:22:04,300 --> 00:22:06,767
Het voelt niet helemaal
alsof het de echte wereld is.

430
00:22:10,567 --> 00:22:14,100
<i>[verteller] Eén man</i>
<i>besloten om te bouwen</i>
<i>het dorp van zijn dromen,</i>

431
00:22:14,100 --> 00:22:17,233
<i>maar het werd gebouwd</i>
<i>in een race tegen de klok.</i>

432
00:22:28,967 --> 00:22:33,700
<i>[verteller] Campanopolis</i>
<i>is een stad als geen ander</i>
<i>in de wereld.</i>

433
00:22:33,700 --> 00:22:36,400
<i>Het was het levensproject</i>
<i>van één man.</i>

434
00:22:37,800 --> 00:22:39,633
[Oscar Campana in het Spaans]
Antonio's visie
destijds

435
00:22:39,633 --> 00:22:41,367
was heel moeilijk te herkennen.

436
00:22:41,367 --> 00:22:43,567
Hij was een zeer privépersoon.

437
00:22:43,567 --> 00:22:48,333
<i>Hij zei altijd</i>
<i>hij was kleine huisjes aan het bouwen</i>
<i>omdat hij ervan genoot.</i>

438
00:22:48,333 --> 00:22:50,439
<i>[verteller] De man</i>
<i>achter deze betoverende plek</i>

439
00:22:50,439 --> 00:22:51,000
<i>[verteller] De man</i>
<i>achter deze betoverende plek</i>

440
00:22:51,133 --> 00:22:53,167
<i>is Antonio Campana,</i>

441
00:22:53,167 --> 00:22:56,633
<i>een zelfgemaakte</i>
<i>supermarktmiljonair.</i>

442
00:22:56,633 --> 00:23:00,633
<i>Zijn zoon, Oscar,</i>
<i>zorgt nu voor</i>
<i>het eigenaardige dorp</i>

443
00:23:00,633 --> 00:23:03,867
<i>en heeft gehouden</i>
<i>het kantoor van zijn vader</i>
<i>precies zoals het was.</i>

444
00:23:07,767 --> 00:23:10,967
[Oscar in het Spaans]
<i>We betreden de plaats</i>
<i>waar Antonio inspiratie opdeed.</i>

445
00:23:10,967 --> 00:23:13,500
<i>In zekere zin zijn ruimte.</i>

446
00:23:18,100 --> 00:23:20,067
Je kunt het hier zien
een van de tekeningen

447
00:23:20,067 --> 00:23:20,439
dat is gemaakt met het potlood.

448
00:23:20,439 --> 00:23:21,000
dat is gemaakt met het potlood.

449
00:23:23,667 --> 00:23:26,667
<i>[verteller] Het verhaal begon</i>
<i>toen Antonio Campana</i>

450
00:23:26,667 --> 00:23:29,333
<i>besloten om het te proberen</i>
<i>zijn hand in de landbouw.</i>

451
00:23:33,700 --> 00:23:35,500
Antonio heeft dit pand gekocht

452
00:23:35,500 --> 00:23:38,733
om de grond te verwerven
en financieel diversifiëren.

453
00:23:40,633 --> 00:23:42,167
[verteller]
<i>Maar Campana's dromen</i>

454
00:23:42,167 --> 00:23:45,333
<i>van een weiland</i>
<i>werden al snel stopgezet.</i>

455
00:23:46,933 --> 00:23:50,333
<i>[Bell] Het jaar</i>
<i>Campana koopt de grond</i>
<i>valt samen met het begin</i>

456
00:23:50,333 --> 00:23:50,439
van de Argentijn
civiel-militaire dictatuur.

457
00:23:50,439 --> 00:23:51,000
van de Argentijn
civiel-militaire dictatuur.

458
00:23:54,867 --> 00:23:56,267
<i>[Meigs] Dat was het</i>
<i>een zeer donkere periode</i>
<i>in het land.</i>

459
00:23:56,267 --> 00:23:58,067
Het staat bekend als de ‘vuile oorlog’.

460
00:23:58,067 --> 00:24:01,533
Veel mensen waren dat
"verdwenen", zoals ze zeggen,

461
00:24:01,533 --> 00:24:05,167
<i>ze waren gewoon</i>
<i>van de straat gehaald</i>
<i>om nooit meer gezien te worden.</i>

462
00:24:05,167 --> 00:24:09,200
<i>En de machthebbers</i>
<i>eigende zich zijn land toe</i>

463
00:24:09,200 --> 00:24:10,900
<i>en gebruikte het als dump.</i>

464
00:24:13,267 --> 00:24:15,967
<i>[verteller] Jarenlang</i>
<i>Antonio stond erbij,</i>

465
00:24:15,967 --> 00:24:19,100
<i>Kan niet terugvorderen</i>
<i>wat was van hem,</i>

466
00:24:19,100 --> 00:24:20,439
<i>als de velden</i>
<i>werden gebruikt als stortplaats.</i>

467
00:24:20,439 --> 00:24:21,000
<i>als de velden</i>
<i>werden gebruikt als stortplaats.</i>

468
00:24:23,267 --> 00:24:27,233
<i>Toch verschrikkelijk nieuws</i>
<i>zou hem geven</i>
<i>de motivatie om terug te vechten.</i>

469
00:24:29,267 --> 00:24:33,367
[in het Spaans]
Een gezondheidsprobleem zou veranderen
zijn leven op een onverwachte manier.

470
00:24:34,700 --> 00:24:37,267
<i>[verteller] Gediagnosticeerd</i>
<i>met amandelkanker,</i>

471
00:24:37,267 --> 00:24:39,733
<i>hij kreeg</i>
<i>nog maar een paar jaar te leven.</i>

472
00:24:42,433 --> 00:24:44,367
[Oscar in het Spaans]
<i>Dat was het moment</i>

473
00:24:44,367 --> 00:24:46,633
<i>toen Antonio besloot</i>
<i>om zijn baan op te zeggen,</i>

474
00:24:46,633 --> 00:24:50,439
zijn bedrijven verkocht
en begon aan een pad
om dit land terug te winnen.

475
00:24:50,439 --> 00:24:51,000
zijn bedrijven verkocht
en begon aan een pad
om dit land terug te winnen.

476
00:24:53,700 --> 00:24:56,933
<i>[Bell] Dus Antonio Campana</i>
<i>ging de strijd aan,</i>

477
00:24:56,933 --> 00:24:59,100
en ook al duurde het jaren,

478
00:24:59,100 --> 00:25:02,233
hij won uiteindelijk zijn strijd
tegen de regering.

479
00:25:04,367 --> 00:25:08,967
<i>[verteller] Hij moest nu opruimen</i>
<i>70 miljoen kubieke voet</i>
<i>van afval.</i>

480
00:25:12,067 --> 00:25:15,300
[Oscar in het Spaans]
<i>Ze gaven het land</i>
<i>terug naar ons, volledig verwoest.</i>

481
00:25:16,167 --> 00:25:18,133
Vroeger kwamen hier mensen
afval op te halen

482
00:25:18,133 --> 00:25:19,267
<i>en zoek naar metaal.</i>

483
00:25:21,667 --> 00:25:23,467
<i>[Selwood] Campana</i>
<i>besefte dat het land</i>

484
00:25:23,467 --> 00:25:25,567
bleek niet meer geschikt
voor de veehouderij.

485
00:25:25,567 --> 00:25:29,233
<i>[verteller] Campana moest vinden</i>
<i>een nieuwe bestemming voor het land.</i>

486
00:25:31,833 --> 00:25:35,233
Campanopolis
is een paradijs voor hamsteraars.

487
00:25:35,233 --> 00:25:37,167
En het voelt als een raam

488
00:25:37,167 --> 00:25:39,867
<i>in Campana's</i>
<i>ondoorgrondelijke geest.</i>

489
00:25:40,867 --> 00:25:42,667
[verteller]
<i>Maar de stad verkennen,</i>

490
00:25:42,667 --> 00:25:46,933
<i>het is mogelijk</i>
<i>om de puzzel in elkaar te zetten</i>
<i>en vind aanwijzingen</i>

491
00:25:46,933 --> 00:25:49,600
<i>naar de methode erachter</i>
<i>de schijnbare waanzin.</i>

492
00:25:51,800 --> 00:25:54,833
[Oscar in het Spaans]
Wat Antonio deed
was om al dat afval mee te nemen

493
00:25:54,833 --> 00:25:57,100
en in plaats van te gooien
in een put,

494
00:25:57,100 --> 00:25:59,700
Hij deed wat je nu kunt zien.

495
00:25:59,700 --> 00:26:02,367
Versier deze pilaren
met spoorwegborden.

496
00:26:04,300 --> 00:26:06,533
Destijds waren ze dat wel
veel spoorwegen kapot maken,

497
00:26:06,533 --> 00:26:08,667
dus hij kon komen
veel spoorwegmaterieel

498
00:26:08,667 --> 00:26:11,533
<i>en andere materialen</i>
<i>van dat proces.</i>

499
00:26:11,533 --> 00:26:14,400
<i>[verteller] Maar Campana</i>
<i>dacht groot.</i>

500
00:26:14,400 --> 00:26:16,633
<i>Er zou meer nodig zijn</i>
<i>dan spoorwegmaterieel</i>

501
00:26:16,633 --> 00:26:19,533
<i>om zijn nieuwe ambitie waar te maken.</i>

502
00:26:19,533 --> 00:26:20,439
<i>[Bell] Misschien</i>
<i>deze beproeving ondergaan</i>
<i>maakte Campana scherp bewust</i>

503
00:26:20,439 --> 00:26:21,000
<i>[Bell] Misschien</i>
<i>deze beproeving ondergaan</i>
<i>maakte Campana scherp bewust</i>

504
00:26:23,200 --> 00:26:25,400
<i>van al het afval</i>
<i>wij accumuleren als mensen.</i>

505
00:26:25,400 --> 00:26:27,433
Misschien heeft hij het net gevonden
veel schatten

506
00:26:27,433 --> 00:26:28,967
zoals hij was
het opruimen van de site.

507
00:26:28,967 --> 00:26:31,400
<i>Hoe dan ook, zijn plannen veranderden,</i>

508
00:26:31,400 --> 00:26:34,100
<i>uit de landbouw</i>
<i>om een stad te creëren</i>

509
00:26:34,100 --> 00:26:37,600
gemaakt van upcycled
en gerecyclede materialen.

510
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
<i>[verteller] Hij schuurde</i>
<i>de nabijgelegen hoofdstad</i>

511
00:26:40,100 --> 00:26:42,900
<i>en gevonden</i>
<i>een schat aan materialen.</i>

512
00:26:42,900 --> 00:26:46,133
<i>Veel ervan heeft een oorsprong</i>
<i>van verder weg.</i>

513
00:26:48,367 --> 00:26:50,439
[in het Spaans] Grote schepen
zou reizen met graan,

514
00:26:50,439 --> 00:26:50,800
[in het Spaans] Grote schepen
zou reizen met graan,

515
00:26:50,800 --> 00:26:51,000
en in orde
om niet leeg terug te komen,

516
00:26:52,767 --> 00:26:55,267
<i>ze vervoerden dingen,</i>
<i>zoals spoorwegborden,</i>

517
00:26:56,067 --> 00:26:57,233
<i>koepeldaken,</i>

518
00:26:58,867 --> 00:27:00,500
<i>en bruggen hierachter.</i>

519
00:27:02,467 --> 00:27:04,333
<i>Als je loopt</i>
<i>via Buenos Aires</i>

520
00:27:04,333 --> 00:27:07,633
of reizen in ons land,
je zult veel dingen zien

521
00:27:07,633 --> 00:27:09,300
meegenomen uit Engeland
en Spanje.

522
00:27:11,933 --> 00:27:13,333
<i>[Selwood] Campana had geluk.</i>

523
00:27:13,333 --> 00:27:15,467
<i>Destijds</i>
<i>Buenos Aires ging door</i>

524
00:27:15,467 --> 00:27:17,900
een grote renovatiegolf.

525
00:27:17,900 --> 00:27:19,500
En veel
van de oudere gebouwen

526
00:27:19,500 --> 00:27:20,439
werden neergeslagen.

527
00:27:20,439 --> 00:27:20,800
werden neergeslagen.

528
00:27:20,800 --> 00:27:21,000
<i>Mensen verkochten dingen</i>
<i>veel van de oude functies.</i>

529
00:27:23,500 --> 00:27:26,533
<i>Architectonische lijstwerk,</i>
<i>poorten, deuropeningen,</i>

530
00:27:26,533 --> 00:27:30,400
<i>palen, hek, dus Campana</i>
<i>ging rond op veilingen.</i>

531
00:27:30,400 --> 00:27:33,600
<i>Zijn motto was</i>
<i>"Recycling en optimalisatie."</i>

532
00:27:36,233 --> 00:27:39,800
<i>[verteller] Campanopolis</i>
<i>was zo bedoeld</i>
<i>een levend grafschrift,</i>

533
00:27:39,800 --> 00:27:43,333
<i>maar voor een stervende Campana</i>
<i>de klok tikte.</i>

534
00:27:54,333 --> 00:27:56,233
<i>[verteller] In de jaren zeventig</i>

535
00:27:56,233 --> 00:28:01,533
<i>Argentijn, Antonio Campana,</i>
<i>kreeg vier jaar te leven.</i>

536
00:28:01,533 --> 00:28:05,933
<i>Dus besloot hij zelf te bouwen</i>
<i>een fantasiewonderland.</i>

537
00:28:07,800 --> 00:28:09,567
[Oscar in het Spaans]
<i>En langzaam,</i>
<i>rondspelen,</i>

538
00:28:09,567 --> 00:28:13,100
hij begon met een raster,
een deur, met een raam...

539
00:28:15,067 --> 00:28:16,598
<i>[verteller] Tegen de tijd</i>
<i>Campana begon met bouwen</i>
<i>zijn stad begin jaren '80</i>

540
00:28:16,598 --> 00:28:17,000
<i>[verteller] Tegen de tijd</i>
<i>Campana begon met bouwen</i>
<i>zijn stad begin jaren '80</i>

541
00:28:19,367 --> 00:28:22,400
<i>hij was al jaren</i>
<i>in zijn terminale ziekte,</i>

542
00:28:22,400 --> 00:28:27,267
<i>maar hij zette zich onverschrokken voort,</i>
<i>ontelbare veilingen doorzoeken.</i>

543
00:28:27,267 --> 00:28:30,600
<i>Alleen gewapend met wilskracht</i>
<i>en een visie.</i>

544
00:28:32,133 --> 00:28:34,433
Campana had dat niet
elke achtergrond

545
00:28:34,433 --> 00:28:36,833
als architect of bouwer,

546
00:28:36,833 --> 00:28:38,800
<i>maar dat had hij wel</i>
<i>echt grote ideeën</i>

547
00:28:38,800 --> 00:28:41,900
<i>en enorm enthousiasme</i>
<i>en veel geld.</i>

548
00:28:43,633 --> 00:28:45,067
[Oscar in het Spaans]
<i>Hij is net begonnen met bouwen.</i>

549
00:28:46,067 --> 00:28:46,598
<i>Als hij het niet vond</i>
<i>een deur of een raam,</i>

550
00:28:46,598 --> 00:28:47,000
<i>Als hij het niet vond</i>
<i>een deur of een raam,</i>

551
00:28:48,500 --> 00:28:51,067
<i>hij zou wachten</i>
<i>zes maanden of een jaar,</i>

552
00:28:51,067 --> 00:28:53,500
hij bleef werken
in een ander gebied.

553
00:28:53,500 --> 00:28:56,433
Dan zou hij bouwen
wanneer de materialen
beschikbaar waren.

554
00:28:57,400 --> 00:29:00,100
<i>[verteller] Het plan</i>
<i>was geen plan</i>

555
00:29:00,100 --> 00:29:03,367
<i>en om de plaats toe te staan</i>
<i>om organisch te groeien.</i>

556
00:29:03,367 --> 00:29:07,400
<i>En dit is</i>
<i>soms weerspiegeld</i>
<i>in de architecturale stijl,</i>

557
00:29:07,400 --> 00:29:10,300
<i>of misschien beter gezegd,</i>
<i>het gebrek eraan.</i>

558
00:29:11,633 --> 00:29:13,967
Wanneer je de deur opent
naar een van deze gebouwen,

559
00:29:13,967 --> 00:29:15,933
<i>Het is een beetje zoals</i>
<i>een deur openen in een droom,</i>

560
00:29:15,933 --> 00:29:16,598
<i>Dat zijn ze niet eens echt</i>
<i>gebouwen binnen,</i>

561
00:29:16,598 --> 00:29:17,000
<i>Dat zijn ze niet eens echt</i>
<i>gebouwen binnen,</i>

562
00:29:18,067 --> 00:29:19,167
<i>er is geen tweede verdieping.</i>

563
00:29:19,167 --> 00:29:21,800
<i>Het is gewoon een grote lege doos,</i>
<i>zoals een schuur.</i>

564
00:29:21,800 --> 00:29:24,233
En dan,
enkele van deze gebouwen
heb deze gek,

565
00:29:24,233 --> 00:29:26,100
Ik weet niet of dat zo is
schoorstenen of torens,

566
00:29:26,100 --> 00:29:28,400
afwijzend
in alle verschillende richtingen.

567
00:29:29,067 --> 00:29:30,533
<i>Dit lijkt ergens op</i>

568
00:29:30,533 --> 00:29:32,633
<i>dat uitkwam</i>
<i>van de geest van Dr. Seuss,</i>

569
00:29:32,633 --> 00:29:35,133
<i>geen enkele soort</i>
<i>van een normale architect.</i>

570
00:29:36,667 --> 00:29:38,700
<i>[verteller] Jaar na jaar,</i>
<i>Campana gaat verder</i>

571
00:29:38,700 --> 00:29:41,733
<i>om de kansen te trotseren</i>
<i>en zijn prognose.</i>

572
00:29:43,133 --> 00:29:45,800
[Meigs]
<i>Gelukkig voor Campana,</i>
<i>Zijn artsen hadden ongelijk,</i>

573
00:29:45,800 --> 00:29:46,598
<i>en dat leverde hem jaren op</i>

574
00:29:46,598 --> 00:29:47,000
<i>en dat leverde hem jaren op</i>

575
00:29:47,267 --> 00:29:51,300
om te blijven toevoegen
naar zijn fantasiestad,

576
00:29:51,300 --> 00:29:53,567
soort van verzinnen
terwijl hij verder ging,

577
00:29:53,567 --> 00:29:56,067
<i>hij zou naar boven komen</i>
<i>met allerlei gekke ideeën</i>

578
00:29:56,067 --> 00:29:58,400
<i>en stuur zijn bouwers</i>
<i>om eraan te werken.</i>

579
00:29:58,400 --> 00:30:00,633
<i>Maar na verloop van tijd</i>
<i>Hij heeft alles in elkaar gezet</i>

580
00:30:00,633 --> 00:30:04,200
<i>Dit is echt opmerkelijk</i>
<i>klein fantasieland.</i>

581
00:30:08,467 --> 00:30:10,533
[in het Spaans] Vroeger wel
lange uren werken.

582
00:30:10,533 --> 00:30:13,200
Hij liet ons hard werken
toen wij dat hadden
materialen zoeken

583
00:30:13,200 --> 00:30:14,567
om iets groots te bouwen.

584
00:30:17,300 --> 00:30:19,067
<i>We zijn er doorheen gegaan</i>
<i>veel etappes.</i>

585
00:30:21,500 --> 00:30:22,533
<i>Toen hij ziek was,</i>

586
00:30:22,533 --> 00:30:24,367
<i>het was moeilijk</i>
<i>omdat het terminaal was.</i>

587
00:30:25,033 --> 00:30:26,400
<i>Kanker brengt angst met zich mee.</i>

588
00:30:27,733 --> 00:30:29,667
<i>Het waren er veel</i>
<i>van nieuwe wijzigingen</i>

589
00:30:29,667 --> 00:30:33,833
in Campanópolis,
maar het was ook erg leuk.

590
00:30:33,833 --> 00:30:35,800
Wij kwamen vroeger
met familie en vrienden.

591
00:30:38,000 --> 00:30:39,367
<i>[verteller] Het 500 hectare grote terrein</i>

592
00:30:39,367 --> 00:30:43,767
<i>geëvolueerd tot een baken</i>
<i>van duurzaamheid.</i>

593
00:30:43,767 --> 00:30:46,598
<i>Campana plantte 100.000 bomen</i>
<i>om de structuren te begeleiden,</i>

594
00:30:46,598 --> 00:30:47,000
<i>Campana plantte 100.000 bomen</i>
<i>om de structuren te begeleiden,</i>

595
00:30:48,433 --> 00:30:53,800
<i>het creëren van een bloeiend ecosysteem</i>
<i>op land dat was</i>
<i>bestemd voor afval.</i>

596
00:30:55,100 --> 00:30:56,967
[Selwood]
<i>Campana was een visionair,</i>

597
00:30:56,967 --> 00:30:59,833
<i>niet alleen voor zijn eigen tijd,</i>
<i>maar ook voor onze tijd.</i>

598
00:30:59,833 --> 00:31:04,767
Wij voeren gevechten
van afval en hernieuwbaarheid
in de wereld,

599
00:31:04,767 --> 00:31:06,567
maar zelfs in de jaren '70,

600
00:31:06,567 --> 00:31:09,433
<i>hij kon zwanger worden</i>
<i>een heel dorp</i>

601
00:31:09,433 --> 00:31:13,500
<i>eigenlijk alleen gebouwd</i>
<i>uit gerecyclede materialen.</i>

602
00:31:13,500 --> 00:31:16,598
Verbazingwekkend genoeg is het bijna zover
geen plastic in zijn dorp.

603
00:31:16,598 --> 00:31:17,000
Verbazingwekkend genoeg is het bijna zover
geen plastic in zijn dorp.

604
00:31:17,700 --> 00:31:20,167
Hij was een echte pionier
van duurzaamheid.

605
00:31:21,433 --> 00:31:23,700
<i>[Selwood] In één</i>
<i>van die prachtige symmetrieën,</i>

606
00:31:23,700 --> 00:31:26,900
<i>Campana deed dat niet alleen</i>
<i>geef leven aan het dorp,</i>

607
00:31:26,900 --> 00:31:28,933
maar het dorp
gaf hem leven.

608
00:31:28,933 --> 00:31:31,100
Hij verwachtte
om zeer binnenkort te sterven,

609
00:31:31,100 --> 00:31:33,733
maar leefde feitelijk
nog eens 25 jaar.

610
00:31:39,167 --> 00:31:41,700
<i>[verteller] Vandaag</i>
<i>Oscar zorgt voor</i>

611
00:31:41,700 --> 00:31:44,400
<i>de erfenis van zijn vader,</i>
<i>en heeft de stad opengesteld</i>

612
00:31:44,400 --> 00:31:46,598
<i>voor nieuwsgierige bezoekers</i>
<i>en filmploegen</i>

613
00:31:46,598 --> 00:31:46,667
<i>voor nieuwsgierige bezoekers</i>
<i>en filmploegen</i>

614
00:31:46,667 --> 00:31:47,000
<i>op zoek naar ongelooflijke sets.</i>

615
00:31:49,933 --> 00:31:54,267
[in het Spaans] Ik denk dit
zorgde ervoor dat hij de energie vond
hij moest in leven blijven.

616
00:31:54,267 --> 00:31:56,967
<i>Dit soort projecten</i>
<i>dingen in gedachten hebben,</i>

617
00:31:56,967 --> 00:32:00,067
<i>laat je het doorgaans vergeten</i>
<i>over de slechte dingen</i>

618
00:32:00,067 --> 00:32:03,267
<i>en concentreer je op de goede</i>
<i>om door te gaan.</i>

619
00:32:03,267 --> 00:32:06,167
<i>Net als de meeste artiesten</i>
<i>helaas</i>

620
00:32:06,167 --> 00:32:08,933
<i>hij werd beter bekend</i>
<i>na zijn dood.</i>

621
00:32:13,400 --> 00:32:16,598
<i>[verteller] In Midden-Duitsland</i>
<i>op de top van een heuvel,</i>

622
00:32:16,598 --> 00:32:17,000
<i>[verteller] In Midden-Duitsland</i>
<i>op de top van een heuvel,</i>

623
00:32:17,067 --> 00:32:19,600
<i>is een kasteel</i>
<i>met een bekende naam.</i>

624
00:32:25,833 --> 00:32:27,900
<i>[Meigs] Zie je</i>
<i>dit verwoeste kasteel</i>

625
00:32:27,900 --> 00:32:29,667
<i>opdoemend over de heuvels</i>

626
00:32:29,667 --> 00:32:33,067
en het is moeilijk om het je niet voor te stellen
oude verhalen

627
00:32:33,067 --> 00:32:35,767
<i>die in je opkomen</i>
<i>zodra je het hoort</i>
<i>de naam van de plaats.</i>

628
00:32:35,767 --> 00:32:40,167
<i>[Jaega Wise] Het kasteel</i>
<i>gebruikt echt zijn omgeving</i>
<i>in zijn voordeel.</i>

629
00:32:40,167 --> 00:32:42,600
Het massieve graniet
het is erop gebouwd

630
00:32:42,600 --> 00:32:45,433
<i>fungeert als een beschermende barrière.</i>

631
00:32:45,433 --> 00:32:46,598
<i>[verteller] Voorbij de muren</i>

632
00:32:46,598 --> 00:32:46,700
<i>[verteller] Voorbij de muren</i>

633
00:32:46,700 --> 00:32:47,000
<i>zijn tekenen dat bezoekers</i>
<i>zijn niet welkom.</i>

634
00:32:50,067 --> 00:32:51,900
<i>[Selwood] Eén keer</i>
<i>je bent in het kasteel,</i>

635
00:32:51,900 --> 00:32:55,067
je fantasie neemt het over
omdat je het kunt zien

636
00:32:55,067 --> 00:32:58,133
<i>trappen, torens,</i>
<i>een verwoeste oude kapel.</i>

637
00:32:58,133 --> 00:33:01,067
<i>Dit was duidelijk</i>
<i>een zeer formidabel kasteel.</i>

638
00:33:02,200 --> 00:33:04,467
<i>[verteller] In het midden</i>
<i>van het kasteelterrein</i>

639
00:33:04,467 --> 00:33:07,900
<i>is een structuur</i>
<i>die gezien kan worden</i>
<i>van kilometers ver.</i>

640
00:33:09,067 --> 00:33:10,400
<i>[Meigs] Het ding</i>
<i>dat valt op</i>

641
00:33:10,400 --> 00:33:13,167
meest dramatisch
is deze uitkijktoren

642
00:33:13,167 --> 00:33:16,598
dat hoorde er duidelijk bij
van een soort vestingwerk.

643
00:33:16,598 --> 00:33:16,700
dat hoorde er duidelijk bij
van een soort vestingwerk.

644
00:33:16,700 --> 00:33:17,000
<i>[verteller] Een kasteel op een heuveltop,</i>
<i>hoog boven een donker bos.</i>

645
00:33:20,933 --> 00:33:24,067
<i>Een instelling</i>
<i>voor elk goed sprookje.</i>

646
00:33:24,067 --> 00:33:26,300
Dat kan echt niet
veel mensen in de wereld

647
00:33:26,300 --> 00:33:28,467
wie weet het niet
de naam van deze plaats

648
00:33:28,467 --> 00:33:32,833
<i>omdat het de naam is</i>
<i>van een beruchte</i>
<i>fictief personage.</i>

649
00:33:32,833 --> 00:33:35,767
<i>[verteller] Dit is</i>
<i>Kasteel Frankenstein.</i>

650
00:33:43,467 --> 00:33:46,567
[Selwood]
<i>Ik nader deze plaats</i>
<i>is een reis van de zintuigen</i>

651
00:33:46,567 --> 00:33:46,598
want om er bij te komen,
je moet wandelen

652
00:33:46,598 --> 00:33:47,000
want om er bij te komen,
je moet wandelen

653
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
<i>door een dichte</i>
<i>atmosferisch bos.</i>

654
00:33:54,267 --> 00:33:57,500
[Ralph Eberhardt in het Duits]
<i>Veel sprookjes</i>
<i>werden hier ook verteld.</i>

655
00:33:57,500 --> 00:34:00,067
<i>De gebroeders Grimm uit Hanau</i>
<i>heeft veel legendes opgenomen.</i>

656
00:34:00,767 --> 00:34:02,233
<i>[verteller] Ralph Eberhardt</i>

657
00:34:02,233 --> 00:34:04,667
<i>heeft alle verhalen gehoord</i>
<i>van dit kasteel.</i>

658
00:34:06,467 --> 00:34:08,500
[Eberhardt in het Duits]
<i>De eerste vermelding</i>
<i>op naam van dit kasteel</i>

659
00:34:08,500 --> 00:34:10,167
<i>was de familie Breuberg</i>

660
00:34:10,167 --> 00:34:12,133
die in het superkasteel wonen
van Frankenstein.

661
00:34:13,433 --> 00:34:15,733
De familie Frankenstein
leeft nog steeds.

662
00:34:17,133 --> 00:34:19,467
<i>Ze eigenlijk</i>
<i>bestaan tot op de dag van vandaag.</i>

663
00:34:21,433 --> 00:34:23,833
<i>[verteller] In het kasteel</i>
<i>kapel is een standbeeld,</i>

664
00:34:23,833 --> 00:34:25,333
<i>maar Ralph gelooft</i>

665
00:34:25,333 --> 00:34:27,867
<i>Dit is geen lid</i>
<i>van de familie Frankenstein.</i>

666
00:34:29,833 --> 00:34:31,267
[Eberhardt in het Duits]
<i>Gebaseerd op dit beeld</i>

667
00:34:31,267 --> 00:34:33,300
<i>hij was 1,8 meter lang,</i>

668
00:34:33,300 --> 00:34:35,333
wat zou zijn geweest
veel te groot voor zijn tijd.

669
00:34:37,100 --> 00:34:40,067
<i>Waarom Dippel</i>
<i>werd op deze manier afgebeeld</i>
<i>gaat mijn kennis te boven.</i>

670
00:34:42,167 --> 00:34:45,100
<i>[verteller] Hij gelooft</i>
<i>het 5' 11'' standbeeld</i>

671
00:34:45,100 --> 00:34:46,598
<i>is van een voormalige bewoner</i>
<i>van het kasteel,</i>

672
00:34:46,598 --> 00:34:47,000
<i>is van een voormalige bewoner</i>
<i>van het kasteel,</i>

673
00:34:47,800 --> 00:34:49,600
<i>Johann Conrad Dippel.</i>

674
00:34:51,633 --> 00:34:54,167
[Selwood]
<i>Dippel wordt daar in 1673 geboren.</i>

675
00:34:54,167 --> 00:34:57,833
Hij kwam uit een lange rij
van lutherse geestelijken,

676
00:34:57,833 --> 00:35:00,367
en zijn vader heel erg
wilde de jonge Conrad

677
00:35:00,367 --> 00:35:02,067
volgen
de voetstappen van de familie,

678
00:35:02,067 --> 00:35:04,067
zo ondernam hij
de opvoeding van de jongen

679
00:35:04,067 --> 00:35:06,533
hier in het kasteel.

680
00:35:06,533 --> 00:35:09,500
<i>[verteller] Dippel groeide op</i>
<i>in de gewoonten van de kerk,</i>

681
00:35:09,500 --> 00:35:12,333
<i>maar dat had hij ook</i>
<i>een aanleg voor wetenschap.</i>

682
00:35:14,400 --> 00:35:15,967
[Eberhardt in het Duits]
<i>Dippel was intellectueel</i>

683
00:35:15,967 --> 00:35:16,598
zijn tijd vooruit.

684
00:35:16,598 --> 00:35:17,000
zijn tijd vooruit.

685
00:35:17,367 --> 00:35:20,367
Hij maakte vaak ruzie
met de kerk en beweerde:
onder andere,

686
00:35:20,367 --> 00:35:23,067
dat de aarde een bol was
en geen schijf.

687
00:35:25,600 --> 00:35:28,800
<i>[Meigs] Zoals veel denkers</i>
<i>in die tijd</i>

688
00:35:28,800 --> 00:35:30,467
<i>hij was gefascineerd door alchemie.</i>

689
00:35:30,467 --> 00:35:34,800
<i>Het idee dat je dat zou kunnen</i>
<i>op een of andere manier chemisch transformeren</i>

690
00:35:34,800 --> 00:35:37,567
<i>een onedel metaal</i>
<i>zoals lood in goud</i>

691
00:35:37,567 --> 00:35:38,833
<i>of andere dingen transformeren,</i>

692
00:35:38,833 --> 00:35:40,933
alchemie was dat niet
gewoon over het maken van goud,

693
00:35:40,933 --> 00:35:44,067
het ging om dit idee
van het veranderen van dingen

694
00:35:44,067 --> 00:35:46,467
<i>vanuit een lagere staat</i>
<i>naar een hogere staat.</i>

695
00:35:46,467 --> 00:35:46,598
[verteller]
<i>Een ongeluk in zijn laboratorium</i>
<i>heeft een resultaat opgeleverd,</i>

696
00:35:46,598 --> 00:35:47,000
[verteller]
<i>Een ongeluk in zijn laboratorium</i>
<i>heeft een resultaat opgeleverd,</i>

697
00:35:49,400 --> 00:35:51,400
<i>een chemische stof</i>
<i>met een blauw pigment.</i>

698
00:35:52,600 --> 00:35:55,300
<i>[Wijs] Hij deelde daadwerkelijk</i>
<i>een workshop met een schilder.</i>

699
00:35:55,300 --> 00:35:57,600
Nu waren de instrumenten van de twee gemengd

700
00:35:57,600 --> 00:36:00,767
en deze rijke blauwe kleurstof
is gemaakt.

701
00:36:00,767 --> 00:36:03,200
<i>[Selwood] Blauw had alleen</i>
<i>voor die tijd beschikbaar geweest</i>

702
00:36:03,200 --> 00:36:05,300
<i>tegen enorme kosten.</i>

703
00:36:05,300 --> 00:36:07,567
Dus het plotselinge
beschikbaarheid van blauw

704
00:36:07,567 --> 00:36:10,067
dat was schaalbaar
betekende dat het ontplofte.

705
00:36:10,067 --> 00:36:12,133
<i>Het Pruisische leger gebruikte het</i>
<i>voor hun uniformen,</i>

706
00:36:12,133 --> 00:36:14,900
<i>vandaar de naam,</i>
<i>"Pruisisch blauw."</i>

707
00:36:14,900 --> 00:36:16,598
<i>[verteller] Pruisisch blauw</i>
<i>Dippel's profiel verhoogd,</i>

708
00:36:16,598 --> 00:36:17,000
<i>[verteller] Pruisisch blauw</i>
<i>Dippel's profiel verhoogd,</i>

709
00:36:18,300 --> 00:36:20,767
<i>maar de roem veranderde al snel</i>
<i>naar bekendheid.</i>

710
00:36:25,100 --> 00:36:27,100
<i>[Selwood] Dippel,</i>
<i>was echter niet geïnteresseerd</i>

711
00:36:27,100 --> 00:36:28,733
in pigmenten en verven,

712
00:36:28,733 --> 00:36:32,633
zijn echte focus lag
in de zoektocht naar onsterfelijkheid.

713
00:36:43,167 --> 00:36:46,067
<i>[verteller] Het is gezegd</i>
<i>dat in de 18e eeuw</i>

714
00:36:46,067 --> 00:36:49,367
<i>centraal Pruisen</i>
<i>werd geschud door een explosie.</i>

715
00:36:49,367 --> 00:36:53,733
<i>Het kwam uit de toren</i>
<i>van kasteel Frankenstein.</i>

716
00:36:53,733 --> 00:36:56,467
[in het Duits] Aan de horizon,
je kunt zien
de skyline van Frankfort,

717
00:36:56,467 --> 00:36:58,600
wat ongeveer is
30 kilometer hiervandaan

718
00:36:58,600 --> 00:36:59,500
hemelsbreed.

719
00:36:59,500 --> 00:37:02,333
<i>Hanau liegt</i>
<i>in noordoostelijke richting.</i>

720
00:37:03,233 --> 00:37:04,567
<i>[verteller] Maar explosies</i>

721
00:37:04,567 --> 00:37:05,960
<i>waren de minste</i>
<i>van de zorgen van de lokale bevolking.</i>

722
00:37:05,960 --> 00:37:06,000
<i>waren de minste</i>
<i>van de zorgen van de lokale bevolking.</i>

723
00:37:07,433 --> 00:37:12,067
<i>Het gerucht ging dat er een tunnel was</i>
<i>verbond het kasteel</i>
<i>naar het dorp beneden,</i>

724
00:37:12,067 --> 00:37:15,333
<i>en het werd gebruikt</i>
<i>door Johann Conrad Dippel</i>

725
00:37:15,333 --> 00:37:17,633
<i>in zijn wetenschappelijke experimenten.</i>

726
00:37:17,633 --> 00:37:19,500
<i>[Meigs] Het lijkt erop</i>
<i>alsof Dippel iemand was</i>

727
00:37:19,500 --> 00:37:21,700
die vaak een beetje in paniek raakte
de mensen om hem heen.

728
00:37:21,700 --> 00:37:25,167
Er zijn veel verhalen
over mensen die gewaarschuwd zijn

729
00:37:25,167 --> 00:37:27,067
over zijn experimenten,
wat hij aan het doen was.

730
00:37:27,967 --> 00:37:29,100
[Eberhardt in het Duits]
<i>Hij experimenteerde</i>

731
00:37:29,100 --> 00:37:30,967
<i>en geprobeerd te vinden</i>
<i>het levenselixer.</i>

732
00:37:32,367 --> 00:37:33,967
Zijn voortdurende zoektocht
voor iets

733
00:37:33,967 --> 00:37:35,467
en voortdurend experimenteren

734
00:37:35,467 --> 00:37:35,960
paste niet
veel mensen in de omgeving

735
00:37:35,960 --> 00:37:36,000
paste niet
veel mensen in de omgeving

736
00:37:37,633 --> 00:37:38,967
<i>die voornamelijk Christen waren.</i>

737
00:37:41,300 --> 00:37:43,567
<i>[verteller] Dippel's</i>
<i>methoden gecombineerde wetenschap</i>

738
00:37:43,567 --> 00:37:45,167
<i>met het bovennatuurlijke.</i>

739
00:37:45,167 --> 00:37:47,867
<i>Hij zocht</i>
<i>voor een genezing tot de dood</i>

740
00:37:47,867 --> 00:37:50,900
<i>door te experimenteren</i>
<i>op de levenden.</i>

741
00:37:50,900 --> 00:37:53,333
<i>[Selwood] Dippel</i>
<i>was gefixeerd op ideeën</i>

742
00:37:53,333 --> 00:37:56,333
over de menselijke ziel
en de betekenis ervan.

743
00:37:56,333 --> 00:37:58,733
En in volgorde
om hiermee te experimenteren,

744
00:37:58,733 --> 00:38:00,933
<i>hij verloofde</i>
<i>in zielsoverdracht.</i>

745
00:38:00,933 --> 00:38:03,067
<i>Met andere woorden:</i>
<i>dieren vinden</i>

746
00:38:03,067 --> 00:38:05,960
<i>en proberen één ziel te ruilen</i>
<i>van de een naar de ander.</i>

747
00:38:05,960 --> 00:38:06,000
<i>en proberen één ziel te ruilen</i>
<i>van de een naar de ander.</i>

748
00:38:06,267 --> 00:38:08,400
<i>[Meigs] Hij had ook dit idee</i>

749
00:38:08,400 --> 00:38:11,167
<i>dat als hij kon inkoken</i>
<i>dierlijke botten</i>

750
00:38:11,167 --> 00:38:13,733
en er een soort uit halen
van essentieel belang van hen,

751
00:38:13,733 --> 00:38:15,133
hij zou een elixer hebben

752
00:38:15,133 --> 00:38:17,833
<i>dat zou zijn</i>
<i>extreem krachtig.</i>

753
00:38:17,833 --> 00:38:21,300
[verteller]
<i>Na jaren van werk,</i>
<i>Dippel had een doorbraak.</i>

754
00:38:21,300 --> 00:38:23,367
<i>Hij produceerde een stof</i>

755
00:38:23,367 --> 00:38:25,567
<i>die hij belde</i>
<i>"Dippelolie."</i>

756
00:38:25,567 --> 00:38:29,967
Hij ontwikkelde zich
deze walgelijke, vettige vloeistof

757
00:38:29,967 --> 00:38:33,200
uit dit proces
dat hij geloofde

758
00:38:33,200 --> 00:38:35,960
was het geheim
tot een zeer lang leven

759
00:38:35,960 --> 00:38:36,000
was het geheim
tot een zeer lang leven

760
00:38:36,067 --> 00:38:38,867
<i>en dacht dat het iets was</i>
<i>van enorme waarde.</i>

761
00:38:40,233 --> 00:38:41,600
<i>[verteller] Dippels olie</i>

762
00:38:41,600 --> 00:38:43,533
<i>mogelijk niet</i>
<i>een levenselixer,</i>

763
00:38:43,533 --> 00:38:45,333
<i>maar als insecticide</i>

764
00:38:45,333 --> 00:38:48,733
<i>en een oorlogswapen,</i>
<i>het had zijn nut.</i>

765
00:38:48,733 --> 00:38:52,400
<i>[Meigs] Op een gegeven moment</i>
<i>hij heeft het echt geprobeerd</i>
<i>om het kasteel te kopen</i>

766
00:38:52,400 --> 00:38:56,067
door het in te ruilen voor zijn formule,
voor zijn elixer.

767
00:38:56,067 --> 00:38:57,600
Hij beweerde ook
dat zijn elixer

768
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
hem zou helpen leven
130 jaar oud te zijn.

769
00:39:02,333 --> 00:39:04,133
<i>[verteller] Maar geruchten</i>
<i>begon te circuleren</i>

770
00:39:04,133 --> 00:39:05,960
<i>waarmee Dippel experimenteerde</i>
<i>op de lichamen van mensen.</i>

771
00:39:05,960 --> 00:39:06,000
<i>waarmee Dippel experimenteerde</i>
<i>op de lichamen van mensen.</i>

772
00:39:10,600 --> 00:39:13,067
<i>[Verstandig] Er wordt gezegd</i>
<i>dat hij een bepaalde voorkeur had</i>

773
00:39:13,067 --> 00:39:15,900
<i>voor het opgraven</i>
<i>dode lichamen in het donker</i>

774
00:39:15,900 --> 00:39:18,800
en hij zou proberen uit te graven
de frissere lichamen

775
00:39:18,800 --> 00:39:20,633
omdat hij geloofde
het bevatte nog steeds

776
00:39:20,633 --> 00:39:23,900
een deel van hun ziel
binnen hen.

777
00:39:23,900 --> 00:39:26,333
[Eberhardt in het Duits]
<i>Dat zou zo zijn</i>
<i>een doorgang in het kasteel</i>

778
00:39:26,333 --> 00:39:27,833
<i>rechtstreeks naar Breuberg,</i>

779
00:39:27,833 --> 00:39:30,633
dus de doorgang,
waarvan wordt gezegd dat het heeft bestaan,

780
00:39:30,633 --> 00:39:32,833
zou ook kunnen
voor het verkrijgen van lichaamsdelen.

781
00:39:34,233 --> 00:39:35,960
<i>[verteller] Er blijven geruchten</i>
<i>over het onderzoek van Dippel,</i>

782
00:39:35,960 --> 00:39:36,000
<i>[verteller] Er blijven geruchten</i>
<i>over het onderzoek van Dippel,</i>

783
00:39:37,133 --> 00:39:38,600
<i>maar voor al zijn inspanningen</i>

784
00:39:38,600 --> 00:39:41,600
<i>Hij heeft gefaald</i>
<i>om onsterfelijkheid in een fles te stoppen.</i>

785
00:39:41,600 --> 00:39:45,500
<i>[Wijs] Dippel stierf</i>
<i>van een beroerte in 1734,</i>

786
00:39:46,633 --> 00:39:49,067
maar sommigen beweerden
dat hij vergiftigd was

787
00:39:49,067 --> 00:39:52,067
omdat hij zo impopulair was
met de lokale bevolking.

788
00:39:53,633 --> 00:39:55,267
[verteller]
<i>Na de dood van Dippel,</i>

789
00:39:55,267 --> 00:39:58,300
<i>Kasteel Frankenstein</i>
<i>in de vergetelheid geraakt,</i>

790
00:39:59,067 --> 00:40:00,667
<i>maar in 1814</i>

791
00:40:00,667 --> 00:40:03,333
<i>een jonge vrouw</i>
<i>reisde met haar verloofde</i>

792
00:40:03,333 --> 00:40:05,960
<i>via Midden-Pruisen,</i>
<i>haar naam was Mary Shelley.</i>

793
00:40:05,960 --> 00:40:06,000
<i>via Midden-Pruisen,</i>
<i>haar naam was Mary Shelley.</i>

794
00:40:08,167 --> 00:40:11,067
Op die reis,
ze stopten bij Gernsnheim,

795
00:40:11,067 --> 00:40:13,700
dat slechts tien mijl verderop ligt
van het kasteel van Frankenstein

796
00:40:13,700 --> 00:40:16,600
en je kunt het zien
het kasteel vandaar.

797
00:40:16,600 --> 00:40:19,500
<i>Het is heel goed mogelijk</i>
<i>dat ze verhalen hoorde</i>

798
00:40:19,500 --> 00:40:21,433
<i>van de lokale bevolking</i>
<i>en mensen in de groep</i>

799
00:40:21,433 --> 00:40:23,800
van het kasteel,
en mogelijk zelfs,

800
00:40:23,800 --> 00:40:25,967
van enkele van zijn meesten
beruchte inwoners.

801
00:40:26,633 --> 00:40:28,033
<i>[verteller] Vier jaar later</i>

802
00:40:28,033 --> 00:40:30,600
<i>Mary Shelley gepubliceerd</i>
<i>haar debuutroman</i>

803
00:40:30,600 --> 00:40:34,300
Frankenstein,
<i>of de moderne Prometheus.</i>

804
00:40:34,300 --> 00:40:35,960
[Verstandig]
<i>Frankenstein van Mary Shelley</i>

805
00:40:35,960 --> 00:40:36,000
[Verstandig]
<i>Frankenstein van Mary Shelley</i>

806
00:40:36,367 --> 00:40:40,367
werd een van de meest iconische
horrorromans aller tijden.

807
00:40:40,367 --> 00:40:43,467
<i>Het is in herdruk geweest</i>
<i>over de hele wereld.</i>

808
00:40:43,467 --> 00:40:46,133
Het was ongelooflijk
visionair werk,

809
00:40:46,133 --> 00:40:47,967
vooral geweldig,

810
00:40:47,967 --> 00:40:51,167
<i>de vrouw die het schreef</i>
<i>was pas 18 jaar oud.</i>

811
00:40:51,167 --> 00:40:53,400
<i>[verteller] Shelley's verhaal</i>
<i>over een wetenschapper</i>

812
00:40:53,400 --> 00:40:55,367
<i>die van de dood leven maakte</i>

813
00:40:55,367 --> 00:40:58,167
<i>spiegelde de legende</i>
<i>van Johann Conrad Dippel.</i>

814
00:40:58,167 --> 00:41:02,600
<i>Voor velen was Dippel dat</i>
<i>de originele Dr. Frankenstein.</i>

815
00:41:03,667 --> 00:41:05,167
<i>[Meigs] Het is</i>
<i>zeker plausibel</i>

816
00:41:05,167 --> 00:41:05,960
dat is een rode draad in dit verhaal

817
00:41:05,960 --> 00:41:06,000
dat is een rode draad in dit verhaal

818
00:41:07,300 --> 00:41:09,300
was iets
ze pakte ze onderweg op.

819
00:41:09,300 --> 00:41:12,100
Het feit dat ze gebruikte
de naam "Frankenstein"

820
00:41:12,100 --> 00:41:15,567
voor haar dokter is één hint.

821
00:41:15,567 --> 00:41:17,767
<i>We zullen het waarschijnlijk nooit weten,</i>
<i>maar het is zeker leuk</i>

822
00:41:17,767 --> 00:41:20,333
<i>om na te denken</i>
<i>over die verbinding.</i>

823
00:41:25,333 --> 00:41:29,333
<i>[verteller] Vandaag</i>
<i>Kasteel Frankenstein</i>
<i>is een toeristische hotspot.</i>

824
00:41:29,333 --> 00:41:31,767
<i>[Selwood] Het is onvermijdelijk,</i>
<i>er zijn lokale legendes</i>

825
00:41:31,767 --> 00:41:34,433
<i>die Dippel</i>
<i>rondt nog steeds deze site.</i>

826
00:41:34,433 --> 00:41:35,960
Vermoedelijk is hij te zien

827
00:41:35,960 --> 00:41:36,000
Vermoedelijk is hij te zien

828
00:41:36,267 --> 00:41:39,267
zittend op het dak van de kapel
terwijl zijn botten rammelden,

829
00:41:39,267 --> 00:41:41,267
<i>op jacht naar de verlorenen</i>
<i>ingang</i>

830
00:41:41,267 --> 00:41:42,367
<i>naar zijn laboratorium.</i>

831
00:41:43,933 --> 00:41:47,567
[in het Duits] Ik heb nog nooit gezien
een geest, maar gevoeld? Vaak.

832
00:41:48,500 --> 00:41:49,800
<i>Ik heb vaker het gevoel</i>

833
00:41:49,800 --> 00:41:51,600
<i>dat er iemand is</i>
<i>naar mij kijken</i>

834
00:41:51,600 --> 00:41:54,200
<i>of dat de toren</i>
<i>is op de een of andere manier griezelig vandaag.</i>

835
00:41:54,200 --> 00:41:56,567
<i>Een ongemak</i>
<i>is in ieder geval aanwezig.</i>


